Pretty Woman

Hübsches Mädchen

Pretty Woman

Ich habe sie gerade gesehenMaine jise abhi abhi dekha hai
Wer ist dieses Unbekannte?Kaun hai woh anjaani
Je mehr ich sie sehe, desto mehr denke ich nachUse jitna dekhon utna sochon
Soll ich ihr etwas sagen?Kya use main keh doon
Ich habe sie gerade gesehenMaine jise abhi abhi dekha hai
Wer ist dieses Unbekannte?Kaun hai woh anjaani
Ich habe sie gerade gesehenMaine jise abhi abhi dekha hai

Wer ist dieses Unbekannte?Kaun hai woh anjaani
Ist sie eine Blume oder ein Lichtstrahl?Woh hai koi kali ya koi kiran
Oder ist sie eine Geschichte?Ya hai koi kahani
Je mehr ich sie sehe, desto mehr denke ich nachUse jitna dekhon utna sochon
Soll ich ihr etwas sagen?Kya use main keh doon
Hübsches MädchenPretty woman
Hey, hübsches MädchenHey pretty woman

Schau, schau, hübsches MädchenDekho dekho na pretty woman
Hübsches MädchenPretty woman
Schau, schau, hübsches MädchenDekho dekho na pretty woman
Hübsches MädchenPretty woman
Sag auch du, hübsches MädchenTum bhi kaho naa pretty woman

Oh, ich habe sie gerade gesehenHo maine jise abhi abhi dekha hai
Wer ist dieses Unbekannte?Kaun hai woh anjaani
Ist sie eine Blume oder ein Lichtstrahl?Woh hai koi kali ya koi kiran
Oder ist sie eine Geschichte?Ya hai koi kahani
Je mehr ich sie sehe, desto mehr denke ich nachUse jitna dekhon utna sochon
Soll ich ihr etwas sagen?Kya use main keh doon
Hübsches MädchenPretty woman

Schau, schau, hübsches MädchenDekho dekho na pretty woman
Hübsches MädchenPretty woman
Schau, schau, hübsches MädchenDekho dekho na pretty woman
Hübsches MädchenPretty woman
Sag auch du, oh, hübsches MädchenTum bhi kaho naa o pretty woman

Yo, hübsches MädchenYo pretty woman
Hör zu, Mädchen, wenn du dich so fühlstListen up girl when u feel this way
Siehst du nicht die SonneDon't u see the sunshine
Die heute herauskommt?Coming out today
Du musst es richtig fühlen, genau wie Tag nach NachtYou got to feel it right just like day agter night

Lass die Sonne nichtDont let the sunshine
Aus deinem BlickfeldOut of your sight
Denn ich kann dich fühlenCause I can feel you
Kannst du es fühlen?Can you feel it

Wenn ich sage, dassWhen I say that
Ich dich hier fühlen kannI can feel you here
Kannst du mich fühlen?Can u feel me
Wenn ich sage, dass ich verrückt nach dir binWhen I say that I am crazy about you
Hübsches MädchenPretty woman

Es hat die Farbe von GoldSone ka rang hai
Es hat die Anmut von GlasSheeshe ka ang hai
Was soll ich sagen, wenn ich es sehe?Jo dekhe dang hai kya kahon
Ich bin auch erstauntHairaan main bhi hoon
Was für eine Ausstrahlung hat sie?Yeh kya andaaz hai
Warum ist sie so stolz?Itna kyun naaz hai

Was ist ihr Geheimnis, was soll ich sagen?Iska kya raaz hain kya kahoon
Sie ist mal glücklich, mal traurig in einem MomentWoh to pal mein khush hai pal mein khafa
Wechselt ihre Farben jede MinuteBadle woh rang har ghadi
Aber egal, wie ich sie sehe, ihr AussehenPar jo bhi dekhoon roop uskea
Scheint mir sehr lieblichLagti hai hai pyaari badi
Je mehr ich sie sehe, desto mehr denke ich nachUse jitna dekhon utna sochon
Soll ich ihr etwas sagen?Kya use main keh doon

Hübsches Mädchen, hübsches MädchenPretty woman pretty woman
Schau, schau, hübsches MädchenDekho dekho na pretty woman
Hübsches MädchenPretty woman
Schau, schau, hübsches MädchenDekho dekho na pretty woman
Hübsches MädchenPretty woman
Sag auch du, hübsches MädchenTum bhi kaho naa pretty woman

In ihren Augen ist RauschAankhon mein hai nasha
In ihren Haaren ist WolkenZulphon mein hai ghata
Zuerst haben wir diese AnmutPehle hamne ada yeh haseen
Nirgendwo gesehenDekhi na thi kahin
Als ich diese Fee sahDekhi jo yeh pari
War mein Herz voller FreudeMasti dil mein bhari
War mein Herz voller FreudeMasti dil mein bhari
Ist das Magie oder nicht?Hai yeh jadogari ya nahi

Oh, weißt du nicht, was es ist, ich kenne den Namen nichtHo na tum janu kya hain naam na janu main pata
Aber so viel weiß ich, ich habe sie nur einmal gesehenPar itna hai maine jabe jise dekhle ek nazar bhar ke
Je mehr ich sie sehe, desto mehr denke ich nachUse jitna dekhon utna sochon
Soll ich ihr etwas sagen?Kya use main keh doon

Hübsches MädchenPretty woman
Schau, schau, hübsches MädchenDekho dekho na pretty woman
Hübsches MädchenPretty woman
Schau, schau, hübsches MädchenDekho dekho na pretty woman
Hübsches MädchenPretty woman
Sag auch du, hübsches MädchenTum bhi kaho naa pretty woman

Hübsches MädchenPretty woman
Schau, schau, hübsches MädchenDekho dekho na pretty woman
Hübsches MädchenPretty woman
Schau, schau, hübsches MädchenDekho dekho na pretty woman
Hübsches MädchenPretty woman
Sag auch du, hübsches MädchenTum bhi kaho naa pretty woman