Pretty Woman

Belle Femme

Pretty Woman

Je viens de la voirMaine jise abhi abhi dekha hai
Qui est cette inconnue ?Kaun hai woh anjaani
Plus je la regarde, plus je penseUse jitna dekhon utna sochon
Que devrais-je lui dire ?Kya use main keh doon
Je viens de la voirMaine jise abhi abhi dekha hai
Qui est cette inconnue ?Kaun hai woh anjaani
Je viens de la voirMaine jise abhi abhi dekha hai

Qui est cette inconnue ?Kaun hai woh anjaani
Est-ce une ombre ou un rayon ?Woh hai koi kali ya koi kiran
Ou est-ce une histoire ?Ya hai koi kahani
Plus je la regarde, plus je penseUse jitna dekhon utna sochon
Que devrais-je lui dire ?Kya use main keh doon
Belle femmePretty woman
Hé belle femmeHey pretty woman

Regarde, regarde cette belle femmeDekho dekho na pretty woman
Belle femmePretty woman
Regarde, regarde cette belle femmeDekho dekho na pretty woman
Belle femmePretty woman
Toi aussi dis-le, belle femmeTum bhi kaho naa pretty woman

Oh, je viens de la voirHo maine jise abhi abhi dekha hai
Qui est cette inconnue ?Kaun hai woh anjaani
Est-ce une ombre ou un rayon ?Woh hai koi kali ya koi kiran
Ou est-ce une histoire ?Ya hai koi kahani
Plus je la regarde, plus je penseUse jitna dekhon utna sochon
Que devrais-je lui dire ?Kya use main keh doon
Belle femmePretty woman

Regarde, regarde cette belle femmeDekho dekho na pretty woman
Belle femmePretty woman
Regarde, regarde cette belle femmeDekho dekho na pretty woman
Belle femmePretty woman
Toi aussi dis-le, oh belle femmeTum bhi kaho naa o pretty woman

Yo belle femmeYo pretty woman
Écoute, ma fille, quand tu ressens çaListen up girl when u feel this way
Tu ne vois pas le soleilDon't u see the sunshine
Qui brille aujourd'hui ?Coming out today
Tu dois le ressentir bien, comme le jour après la nuitYou got to feel it right just like day agter night

Ne laisse pas le soleilDont let the sunshine
Sortir de ta vueOut of your sight
Parce que je peux te sentirCause I can feel you
Peux-tu le sentir ?Can you feel it

Quand je dis queWhen I say that
Je peux te sentir iciI can feel you here
Peux-tu me sentir ?Can u feel me
Quand je dis que je suis fou de toiWhen I say that I am crazy about you
Belle femmePretty woman

C'est la couleur de l'orSone ka rang hai
C'est un charme de verreSheeshe ka ang hai
C'est incroyable, que puis-je dire ?Jo dekhe dang hai kya kahon
Je suis moi-même étonnéHairaan main bhi hoon
Quel style est-ce ?Yeh kya andaaz hai
Pourquoi tant de fierté ?Itna kyun naaz hai

Quel est son secret, que puis-je dire ?Iska kya raaz hain kya kahoon
Elle est heureuse un instant, fâchée l'autreWoh to pal mein khush hai pal mein khafa
Elle change de couleur à chaque instantBadle woh rang har ghadi
Mais peu importe ce que je vois, sa beautéPar jo bhi dekhoon roop uskea
Est vraiment charmanteLagti hai hai pyaari badi
Plus je la regarde, plus je penseUse jitna dekhon utna sochon
Que devrais-je lui dire ?Kya use main keh doon

Belle femme, belle femmePretty woman pretty woman
Regarde, regarde cette belle femmeDekho dekho na pretty woman
Belle femmePretty woman
Regarde, regarde cette belle femmeDekho dekho na pretty woman
Belle femmePretty woman
Toi aussi dis-le, belle femmeTum bhi kaho naa pretty woman

Il y a de l'ivresse dans ses yeuxAankhon mein hai nasha
Il y a des nuages dans ses cheveuxZulphon mein hai ghata
Avant, je n'avais jamais vuPehle hamne ada yeh haseen
Une beauté comme çaDekhi na thi kahin
Quand j'ai vu cette féeDekhi jo yeh pari
Elle a rempli mon cœur de joieMasti dil mein bhari
Elle a rempli mon cœur de joieMasti dil mein bhari
Est-ce de la magie ou pas ?Hai yeh jadogari ya nahi

Oh, tu ne sais pas ce que c'est, je ne sais pas non plusHo na tum janu kya hain naam na janu main pata
Mais je sais juste que quand je l'ai vue, un instantPar itna hai maine jabe jise dekhle ek nazar bhar ke
Plus je la regarde, plus je penseUse jitna dekhon utna sochon
Que devrais-je lui dire ?Kya use main keh doon

Belle femmePretty woman
Regarde, regarde cette belle femmeDekho dekho na pretty woman
Belle femmePretty woman
Regarde, regarde cette belle femmeDekho dekho na pretty woman
Belle femmePretty woman
Toi aussi dis-le, belle femmeTum bhi kaho naa pretty woman

Belle femmePretty woman
Regarde, regarde cette belle femmeDekho dekho na pretty woman
Belle femmePretty woman
Regarde, regarde cette belle femmeDekho dekho na pretty woman
Belle femmePretty woman
Toi aussi dis-le, belle femmeTum bhi kaho naa pretty woman