Lacrimosa

Lacrimosa

Lacrimosa

Dans l'obscurité, on s'étreint
暗闇の中で睦み合う
kurayami no naka de mutsu mi au
Entre désespoir et avenir
絶望と未来を
zetsubou to mirai wo
La lumière de la lune révèle la tristesse
哀しみを暴く月灯り
kanashimi wo abaku tsukiakari
Éclairant froidement
冷たく照らしてた
tsumetaku terashiteta

Avec le secret que tu m'as donné comme guide
君のくれた秘密を標に
kimi no kureta himitsu wo shirushi ni
Je traverse le calme de la nuit bleue
蒼い夜の静けさを行く
aoi yoru no shizukesa wo yuku

Lacrimosa
Lacrimosa
Lacrimosa
Loin, brisé et disparu
遠く砕けて消えた
tooku kudakete kieta
Je veux aimer à nouveau ce monde éblouissant
眩しい世界をもう一度愛したい
mabushii sekai wo mou ichido aishitai
Cachant des rêves dans mes yeux
瞳の中に夢を隠して
hitomi no naka ni yume wo kakushite
Jusqu'à ce que les larmes
汚れた心に
kegareta kokoro ni
Tombent sur ce cœur souillé
涙が堕ちて来るまで
namida ga ochite kuru made

La carriole illusoire fend l'obscurité
幻の馬車は闇を分け
maboroshi no basha wa yami wo wake
Vers la lumière
光のある方へ
hikari no aru hou e
Le piège du rêve nous attire
夢という罠が僕たちを
yume to iu wana ga bokutachi wo
Vers les flammes
焔へ誘う
honoo e izanau

Aux dieux impitoyables dans le ciel
空の上の無慈悲な神々には
sora no ue no mujihi na kamigami ni wa
Aucun cri ne parviendra
どんな叫びも届きはしない
donna sakebi mo todokihashi nai
Lacrimosa
Lacrimosa
Lacrimosa

Nous deviendrons des bûches ardentes
僕等は燃えさかる薪となり
bokura wa moesakaru maki to nari
Et un jour, nous brûlerons ce ciel
いつかその空を焼き尽くそう
itsuka sono sora wo yakitsukusou

Lacrimosa
Lacrimosa
Lacrimosa
Né ici, tombé
ここに生まれて落ちた
koko ni umarete ochita
Je veux aimer ce monde ensanglanté sans peur
血濡れた世界を恐れずに愛したい
chinureta sekai wo osorezu ni aishitai
Croire en le pardon plutôt qu'en être pardonné
許されるより許し信じて
yurusareru yori yurushi shinjite
Sur cette terre souillée
汚れた地上で
kegareta chijou de
Je compte les jours de larmes
涙の日々を数えて
namida no hibi wo kazoete

Lacrimosa
Lacrimosa
Lacrimosa