Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 910

Into the World

Kalafina

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Into the World

このさきはうみへむかうしかないようでkono saki wa umi e mukau shikanai you de
ちずのあるたびはchizu no aru tabi wa
おわるんだとかみしめたowarunda to kamishimeta
こんなにさまよってせかいはまだおさなくkonna ni samayotte sekai wa mada osanaku
おそれとよろこびのむこうへつづいているosore to yorokobi no mukou e tsuzuiteiru

なにもみえないばしょまでいくnani mo mienai basho made iku
あたらしいたねをさがしてatarashii tane wo sagashite
はじめてのみずをhajimete no mizu wo
だいちにおとすためのたびしdaichi ni otosu tame no tabiji
ゆめのなかへはひとりでいくよyume no naka e wa hitori de iku yo
だれもそばにはたてないねdare mo soba ni wa tatenai ne
ほしそらにさしのべたてのひらにhoshizora ni sashinobeta tenohira ni
ちいさなひかりをともしているchiisana hikari wo tomoshiteiru

とおくまできたとおもえばおもうほとtooku made kita to omoeba omou hodo
ひとつぶのみずのかがやきにみされてhitotsubu no mizu no kagayaki ni miserarete
しずかにせかいとひとみをあわせてshizuka ni sekai to hitomi wo awasete
きれいなひみつをもうひとつkirei na himitsu wo mou hitotsu
ほどきにいくhodoki ni iku

こころのなかへふりていくたひkokoro no naka e furite iku tabi
だからどこにもにげないよdakara doko ni mo nigenai yo
そこしれぬあおいいずみをさぐるsoko shirenu aoi izumi wo saguru
みずのなかてmizu no naka de
あきらめたくてないてるときもakirametakute naiteru toki mo
だれもそばにはたてないねdare mo soba ni wa tatenai ne
くらやみでゆびにふれたくちきにkurayami de yubi ni fureta kuchiki ni
ちいさなひかりをともしてみるchiisana hikari wo tomoshitemiru

まいあさきみのたびははじまるmaiasa kimi no tabi wa hajimaru
せかいのなかへsekai no naka e
とおくへtooku e

なにもみえないばしょまでいくnani mo mienai basho made iku
あたらしいたねをさがしてatarashii tane wo sagashite
ふゆそらにきみがめざすこずえにfuyuzora ni kimi ga mezasu kozue ni
そたつようにsodatsu you ni
きみにのこせることばもなくてkimi ni nokoseru kotoba mo nakute
だけどさひしくはなかったよdakedo sabishiku wa nakatta yo
あこがれのつばさをくだいてまたakogare no tsubasa wo kudaite mada
ゆめはいざなうyume wa izanau
ちいさなひかりをともしにいくchiisana hikari wo tomoshi ni iku
そらをあおいてsora wo aoide
むねのふかくへmune no fukaku e
Into the worldInto the world

Hacia el mundo

Este camino parece que solo va hacia el mar
Cada vez que consulto el mapa
Me doy cuenta de que todo termina
Errando tanto, el mundo aún es joven
Avanzando más allá del miedo y la alegría

Voy a lugares donde no se ve nada
Buscando nuevas semillas
El viaje para dejar caer la primera lluvia
Ir solo hacia los sueños
Nadie puede estar a mi lado
Extendiendo una pequeña luz en el cielo estrellado

Si parece que he llegado lejos, pienso en el calor
Reflejado en el brillo de una sola gota de agua
Silenciosamente, encuentro el mundo y mis ojos se encuentran
Un hermoso secreto más
Voy a desenterrar

El viaje que cae en lo más profundo de mi corazón
Por eso, no huiré a ningún lugar
Buscando un desconocido rincón azul
Dentro del agua
Incluso cuando siento que quiero rendirme
Nadie puede estar a mi lado
En la oscuridad, intento encender una pequeña luz
Tocando con los dedos mis labios

Cada mañana comienza tu viaje
Hacia dentro del mundo
Hacia lo lejano

Voy a lugares donde no se ve nada
Buscando nuevas semillas
En el arbusto que miras en el cielo invernal
Con determinación
No tengo palabras para dejarte
Pero no fue en vano
Derribando las alas del anhelo una vez más
El sueño te llama
Voy a encender una pequeña luz
Mirando al cielo
Hacia lo más profundo de mi pecho
Hacia el mundo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kalafina y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección