Symphonia

Sinfonía

Symphonia

Hace mucho tiempo, cuentas una historia
ずっとむかしのものがたりをきかせて
Zutto mukashi no monogatari wo kikasete
Agregando tu coro solo por hoy
あなたがきょうだけのコーラスをかさねて
Anata ga kyou dake no koorasu wo kasanete
Sinfonía del tiempo
Symphonia of time
Symphonia of time

Un anhelo brillante en el pecho como una flor
むねにまぶしいはなみのようなあこがれ
Mune ni mabushii hanami no you na akogare
Avanzando entre la confusión y la duda
まよいとためらいのいざないをすすむよ
Mayoi to tamerai no izanai wo susumu yo
Cuando el viento del este traiga la vista de ayer
ひがしのかぜにきのうのけしきをみとどけたら
Higashi no kaze ni kinou no keshiki wo mitodoketara
Tomaré la mano del tiempo
ときのてをとって
Toki no te wo totte
Hacia un mañana que aún no he visto
まだみないあしたへと
Mada minai ashita he to

Hacia el lejano mundo de la música clara
いまあかるいおんがくせかいのかなたへ
Ima akarui ongaku sekai no kanata he
Tu vida tocando el amor
あなたのいのちがあいをかなでている
Anata no inochi ga ai wo kanadeteiru

Algún día llegará el amanecer sobre toda la tierra
いつかすべてのだいちにくるよあけ
Itsuka subete no daichi ni kuru yoake
Con solo una pequeña luz brillando
ちいさなともしびひとつだけですすむよ
Chiisana tomoshibi hitotsu dake de susumu yo
El sonido de una campana tranquila seguramente guiará
ゆめのゆくえをきっとしずかなかねのおとが
Yume no yukue wo kitto shizuka na kane no oto ga
Hacia un eterno mundo de paz
みおくってくれるはてしないちへいへと
Miokutte kureru hateshinai chihei he to

Hasta que la música clara alcance el cielo
いまあかるいおんがくそらにとどくまで
Ima akarui ongaku sora ni todoku made
Tocaremos el amor en el que creímos
ぼくらがしんじたあいをかなでている
Bokura ga shinjita ai wo kanadeteiru

Las flores azules de la gente caen como nieve
ひとのあおいがはなさきふりつもり
Hito no aoi ga hanasaki furitsumori
Recreando nuestro mundo con amor
ぼくらのせかいをあいでみたしてゆく
Bokura no sekai wo ai de mitashite yuku
Escucha la melodía que tocas
きかせてあなたのしらべ
Kikasete anata no shirabe