Sol

Soleil

Sol

La terre renaît, la vie renaîtRenace la tierra, renace la vida
Un nouveau soleil se lève pour reconquérirSale ya un nuevo sol a reconquistar
Les champs perdus, les hommes souffrantsLos campos perdidos, los hombres sufridos
Un nouveau soleil arrive pour reconquérirYa llega un nuevo sol a reconquistar

Et il éclaire déjà le cheminY alumbra ya el camino
Des aymaras, quechuas, tupi-guaranis en unissonDe aymaras quechuas tupi guaranies en unisono
Il éclaire déjà le destinAlumbra ya el destino
Que depuis tant de siècles nos traditions n'ont jamais disparuKe en tantos siglos nuestras tradiciones nunca murieron

Père soleil, éternelle lumière de paixPadre sol eterna luz de paz

Les enfants jouent, les femmes chantentJuegan los niños cantan las mujeres
Et ma race renaît à nouveauY de nuevo mi raza vuelve a renacer
Les sommets enneigés, les condors volentLos cerros nevados condores volando
Et la whipala flotte à nouveauY de nuevo la whipala vuelve a flamear

Et l'amour pour la terre est làY el amor a la tierra esta
Comme à l'époque des tiwanacotas, tawantinsuyusComo en tiempos tiwanacotas tawantinsuyus
Héritier de grands mystèresHeredero de grandes misterios
La vérité de l'univers est ici dans les AndesLa verdad del universo esta aki en los andes

Père soleil, éternelle lumière de paixPadre sol eterna luz de paz

Oh, ohOh, oh

Lala, lalala, lalaLala, lalala, lala

Et il éclaire déjà le cheminY alumbra ya el camino
Des aymaras, quechuas, tupi-guaranis en unissonDe aymaras quechuas tupi guaranies en unisono
Il éclaire déjà le destinAlumbra ya el destino
Que depuis tant de siècles nos traditions n'ont jamais disparuKe en tantos siglos nuestras tradiciones nunca murieron

Et l'amour pour la terre est làY el amor a la tierra esta
Comme à l'époque des tiwanacotas, tawantinsuyusComo en tiempos tiwanacotas tawantinsuyus
Héritier de grands mystèresHeredero de grandes misterios
La vérité de l'univers est ici dans les AndesLa verdad del universo esta aki en los andes

Et il éclaire déjà le cheminY alumbra ya el camino
Des aymaras, quechuas, tupi-guaranis en unissonDe aymaras quechuas tupi guaranies en unisono
Il éclaire déjà le destinAlumbra ya el destino
Que depuis tant de siècles nos traditions n'ont jamais disparuKe en tantos siglos nuestras tradiciones nunca murieron