Por Que Eu?

¿Por qué yo?

Por Que Eu?

Aquí estoy sentada después de un caféEu tô aqui sentada depois de um café
Analizando y tocandoAnalisando e tocando
Cualquier cosa que vengaQualquer coisa que vier
Paré para escribirParei pra escrever
Para anotar todo lo que quiero decirPra anotar tudo que eu quero dizer
Para no olvidarQue é pra eu não esquecer
Y para que sepasE é pra você saber
Lo que quiero hacerO que eu quero fazer

Soy el tiempoEu sou o tempo
El momentoO momento
Las horas incontablesAs horas incontáveis
Y túE você
Esperas por míEspera por mim

Corazón palpita, lápiz garabateaCoração palpitando, lápis rabiscando
Imprimiendo sentimientos llorososImprimindo sentimentos aos prantos
O no, depende de la ocasiónOu não, depende da ocasião
Que en este caso, me hizo poeta, no ladrónQue no caso, me fez poeta, não ladrão

Traduzco vida en poesíaTraduzo vida em poesia
Amor, odio, melancolíaAmor, ódio, melancolia
Una pizca de nostalgiaUma pitada de nostalgia
A veces gotas de alegríaÀs vezes gotas de alegria
El dolor no elige díaA dor não escolhe dia
Ni horaNem hora

La alegría llega, saluda y se vaA alegria chega, cumprimenta e vai embora
Lo importante son los momentosO que importa são os momentos
Reducir los arrepentimientosReduzir os arrependimentos
Para cuando llegue al finalPra quando chegar lá no fim
No ser un pozo de lamentosNão ser um poço de lamentos
Hermano, así es la vidaMano, a vida é assim
Entonces, transformo todo en poesíasEntão, transformo tudo em poesias
Buenas y también malasBoas e também ruins

Voy a golpear en tu puertaEu vou bater na sua porta
Abrir, pedir permisoAbrir, pedir licença
Entrar y partirEntrar e partir
Y te llevaré conmigoE vou levar você comigo
Para viajarPra viajar
Y cuando lleguemosE quando chegar
SabrásVocê vai saber
Por qué yoPorque eu

Mi NorteO meu Norte
Hoy es EsteHoje é Leste
Mañana será OesteAmanhã é Oeste
La próxima semana, SurSemana que vem, Sul
Mi destino tiene laberintosMeu destino tem labirintos
Piedras, espinasPedras, espinhos
Agua y un cieloÁgua e um céu
Casi siempre azulQuase sempre azul
Mi línea directaA minha linha direta
Es curva e inciertaÉ curvada e incerto

Mi destinoO meu destino
Distinto, atrevidoDistinto, ousado
Fuera y dentro del compásFora e dentro do compasso
Mi paso no es amplioMeu passo não é largo
Y camino atravesadaE ando atravessada
En la inmensidadNa imensidão

Yo y el mundo, el mundo y yoEu e o mundo, o mundo e eu
Llegué aquí llorandoCheguei aqui chorando
No porque el doctor me golpeóNão por que o dotô me bateu
¿Entendiste?Entendeu?

Es más profundo de lo que imaginamosÉ mais profundo que a gente imagina
Es más que haber salido de Doña CidaÉ mais que ter saído da Dona Cida
Nacer es trascender, renacerNascer é transcender, renascer
Recibir el poder de poder rehacerseReceber o poder de poder se refazer
¿Entendiste?! Pero nosotros bailamosPode crê?! Mas a gente samba

Y en los ritmos de la vida cantamosE nos batuques da vida a gente canta
Para disminuir algunos males en la cuentaPra diminuir uns males aqui na conta
Y pasar sin darse cuenta, sin querer saberE passar sem perceber, sem querer saber
¿Saber qué? ¿De qué estoy hablando?Saber o que? Do quê que eu tô falando?
Charla de loco, hermano, de la idea noPapo de doidão, mermão da ideia não

Escucha tu corazónOuça seu coração
Pulsa en dirección a tu misiónEle pulsa na direção da sua missão
¡Siente! ¡Sigue!Sinta! Siga!
¡Abrazo ahí, nos vemos!Abraço aí, falou!

Voy a golpear en tu puertaEu vou bater na sua porta
Abrir, pedir permisoAbrir, pedir licença
Entrar y partirEntrar e partir
Y te llevaré conmigoE vou levar você comigo
Para viajarPra viajar
Y cuando lleguemosE quando chegar
SabrásVocê vai saber
Por qué yoPorque eu