haru o naku hito

La persona que llora en primavera

haru o naku hito

Adiós, algún día volveré a darlo
さよなら、いつかまたあげるから
sayonara, itsuka mata ageru kara
Así, agité la mano
と、手をふった
to, te wo futta
Con el aliento entrecortado
息急いで
iki isoide
Sin poder regresar
帰ることなく
kaeru koto naku
La primavera seca, se va
乾いた春、暮れて
kawaita haru, kurete
Viendo la sombra que agita la mano, ah
手をふる影を見て、ああ
te wo furu kage wo mite, aa
Las flores de cerezo están llorando
桜が泣いている
sakura ga naite iru
Cayendo
はらはら
harahara
Gritando
声あげて
koe agete

Si me voy a quedar solo
一人ぼっちでいっちまうなら
hitoribocchi de icchimau nara
Quería que me llevaras contigo
連れて行ってほしかった
tsurete itte hoshikatta
Como me voy a quedar solo
一人ぼっちでいっちまうから
hitoribocchi de icchimau kara
Quedándome atrás
残されたまま
nokosareta mama
Lloré por la primavera
春を泣きました
haru wo nakimashita

Viendo la sombra que agita la mano, ah
手をふる影を見て、ああ
te wo furu kage wo mite, aa
Las flores de cerezo están llorando
桜が泣いている
sakura ga naite iru
Cayendo
はらはら
harahara
Gritando
声あげて
koe agete

Los sentimientos de las flores son efímeros
花の気持ちは儚くて
hana no kimochi wa hakanakute
Si son hermosos
美しいのなら
utsukushii no nara
Seguramente esa persona
きっとあの人は
kitto ano hito wa
Es hermosa también
美しいのだろう
utsukushii no darou
Aun así, aun así
それでも、それでも
soredemo, soredemo
Quería vivir, vivir
生きて、生きて
ikite, ikite
Quería que te fueras
行ってほしかった
itte hoshikatta

Adiós, adiós
さよなら、さよなら
sayonara, sayonara
Adiós, a la persona que amé
さよなら、好きだった人
sayonara, suki datta hito