Yakusoku No Basho E (japonês)

Hacia el lugar prometido (japonés)

Yakusoku No Basho E (japonês)

Daremo sagashiteru yume wa kitto aru dokokani aruKaleido Star - Yakusoku No Basho E (japonês)
Negai ga itsuka kanau made hitori janai

Parece que todos están buscando un sueño que seguramente existe en algún lugar
Daremo sagashiteru yume wa kitto aru dokokani aruHasta que se cumpla ese deseo, no estaré solo
Negai ga itsuka kanau made hitori janai

Parece que estoy a punto de rendirme, pero mis sentimientos están tan llenosMakesou ni naru kedo omoi wa konna ni mo afureteru
Hasta el final, dije '¡Puedo hacerlo!' seguramente estaba fingiendo valentíaSaigo made yareru! to itteta ne kitto tsuyogatte itanda

Siempre fui un completo desastre, siempre dando vueltas en círculosItsudatte mucha bakka de zutto karamawari de
Pero solo tú estabas a mi lado...Dakedo anata dake ga sobani ita...

Parece que todos están buscando un sueño que seguramente existe en algún lugarDaremo sagashiteru yume wa kitto aru dokokani aru
Hasta que se cumpla ese deseo, no estaré soloNegai ga itsuka kanau made hitori janai sa
Sí, creciendo. Oh, sí.Yes growin' up. Oh, yeah.
Sí, es hora de saltar. Oh, sí.Yes, time for jump! Oh, yeah.
Sí, creciendo. Oh, sí.Yes growin' up. Oh, yeah.
Sí, es hora de saltar.Yes, time for jump!

Los colores del atardecer y del viento que vi ese día todavía están en mi corazónAno hi mita yuuhi to kaze no iro ima mo mune ni shimatte iru
Realmente lo entendía, pero no podía decirloHonto wa wakatteta dakedo ienakatta
Siempre estuviste a mi lado...Zutto anata dake ga sobani ita...

Parece que todos están buscando un sueño que seguramente existe en algún lugarDaremo sagashiteru yume wa kitto aru dokokani aru
Desde aquí algo está por comenzar, quiero creerKoko kara nanika ga hajimaru shinjitetai
Continuaré hacia la luz no vista, hacia el lugar prometidoMada minu HIKARI yakusoku no basho e to tsuzuite yuku
Hasta que se cumpla ese deseo, no estaré soloNegai ga itsuka kanau made hitori janai

Un pequeño cielo azul se expande dentro de mis ojosHitomi no naka ni chiisana aoi sora hirogatteku
La mejor sonrisa, sí, riendoIchiban saikou no egao sou, waratte

Parece que todos están buscando un sueño que seguramente existe, puedo empezar a caminarDaremo sagashiteru yume wa kitto aru arukidaseru
Desde aquí algo está por comenzar, quiero creerKoko kara nanika ga hajimaru shinjitetai
Continuaré hacia la luz no vista, hacia el lugar prometidoMada minu HIKARI yakusoku no basho e to tsuzuite yuku
Hasta que se cumpla ese deseo, no estaré soloNegai ga itsuka kanau made hitori jyanai sa
Sí, creciendo. Oh, sí.Yes, growin' up. Oh, yeah.
Sí, es hora de saltar. Oh, sí.Yes, time for jump! Oh, yeah.
Sí, creciendo. Oh, sí.Yes, growin' up. Oh, yeah.
Sí, es hora de saltar. Oh, sí.Yes, time for jump! Oh, yeah.