Lloran Las Palabras

De Woorden Huilen

Lloran Las Palabras

Ik ga al wegYa me voy
Maar ik loop alleen in dit leven omdat jij hier niet bentPero camino solitario en esta vida porque tu no estas aquí
Ik voel dat mijn ziel langzaam bevriest en dat ik niet meer kan levenSiento que el alma poco a poco se congela y que ya no puedo vivir

Ik laat gevoelens stromen door de wond die jouw liefde me heeft gegevenVoy derramando sentimientos por la herida que me ha dejado tu amor
Ik ben een ster die, hoe fel hij ook schijnt, met de tijd verduistertSoy un lucero que de tanto que ilumina con el tiempo oscureció
Ik zal een pad zoeken waar jij niet meer lachtBuscaré un camino donde tú ya no sonrías
Om te zien of ik deze melancholie kan beëindigenPara ver si acabo con esta melancolía
Die verandert in een kwellingQue se convierte en tormento
Als bloemen tussen doornenComo flores entre espinas

Oh, het heeft me duizend klachten bezorgdAy me ha causado mil lamentos
En op dat momentY en el instante
Veel wondenMuchas heridas

En ik kom uit jouw armen en ik weet niet waar ik heen gaY vengo de tus brazos y ya no se pa donde voy
Ik blijf lopen en mijn pijn houdt me gezelschapSigo caminando y me acompaña mi dolor
De stem van de nostalgie komt uit mijn hartVoz de la nostalgia sale de mi corazón
En zelfs de woorden huilen in mijn liedY hasta las palabras van llorando en mi canción

Wanneer eindigt dit lijdenCuando acabará este sufrimiento
Dat me verwondt als een zwaardQue me lastima como una espada
En God, help me, want ik sterfY Dios ayúdame que estoy muriendo
En geef me ook een sprankje hoopY de paso dame una esperanza

En ik kom uit jouw armen en ik weet niet waar ik heen gaY vengo de tus brazos y ya no se pa donde voy
Ik blijf lopen en mijn pijn houdt me gezelschapSigo caminando y me acompaña mi dolor

Oh dromerAy soñador
Zo roepen de noten van mijn gitaar vol wrok naar meAsí me gritan las notas de mi guitarra llenas de tanto rencor
En van Cupido zelfs de vergiftigde pijlY de cupido hasta la flecha envenenada
Ontneemt me jouw illusieMe desprende tu ilusión

Wat ik voel is geen menselijke pijn meerLo que yo siento ya no es un dolor de humano
Het past niet meer in mij om te levenYa no cabe en mí vivir
Vandaag dat ik vertrek, zie ik dat ik je het meest houHoy que me marcho es cuando veo que más te amo
En dat ik zonder jou niet kan levenY que sin ti no se vivir

Oh, als het water dat niet stopt in mijn keelAy como el agua que no se detiene en la garganta
Op dezelfde manier denk ik dat mijn ziel veroudertDe esa misma forma pienso que envejece mi alma
Met jouw afwezigheid wordt het gekwetstCon tu ausencia se lastima
Elke van mijn wondenCada una de mis heridas

Ik mis jouw strelingenMe hacen falta tus caricias
En jouw stilteY tu silencio
Wanneer je naar me kijktCuando me miras

En ik kom uit jouw huis en ik weet niet waar ik heen gaY vengo de tu casa y ya no se pa donde voy
Ik blijf lopen en mijn pijn houdt me gezelschapSigo caminando y me acompaña mi dolor
De stem van de nostalgie komt uit mijn hartVoz de la nostalgia sale de mi corazón
En zelfs de woorden huilen in mijn liedY hasta las palabras van llorando en mi canción

Wanneer eindigt dit lijdenCuando acabará este sufrimiento
Dat me verwondt als een zwaardQue me lastima como una espada
En God, help me, want ik sterfY Dios ayúdame que estoy muriendo
En geef me ook een sprankje hoopY de paso dame una esperanza

En ik kom uit jouw armen en ik weet niet waar ik heen gaY vengo de tus brazos y ya no se pa donde voy
Ik blijf lopen en mijn pijn houdt me gezelschapSigo caminando y me acompaña mi dolor
De stem van de nostalgie komt uit mijn hartVoz de la nostalgia sale de mi corazón
En zelfs de woorden huilen in mijn liedY hasta las palabras van llorando en mi canción

En ik kom uit jouw armen, hoor mijn levenY vengo de tus brazos oye mi vida
Ik blijf lopen, mijn koningin (Herhaal)Sigo caminando reina mía (Bis)