Te Mata

Te Mata

Te Mata

(Kijk, nou)(Vea, pues)
(Ik vind het fijn dat ze zien hoe gelukkig ik zonder jou ben)(A mí me gusta que vean lo feliz que soy sin ellos)

Ik, die de duivel in jouw verhaal benYo, que soy la diabla de tu historia
Degene die wist dat ik, om te vliegen, mijn eigen vleugels moest vindenLa que sabía que, pa' volar, me tocaría encontrar mis propias alas

En ik hield die pijn diep in mijn ziel (met geduld)Y yo me guardaba ese dolor dentro de mi alma (con calma)
Degene die, met al jouw mishandelingen, altijd deed alsof er niets aan de hand was (altijd alsof er niets aan de hand was)La que, con todos tus maltratos, se quedó siempre como si nada (siempre como nada)
En ik liet jouw daden toe, ze deden pijn als kogels (als kogels)Y yo permitía tus acciones, me dolían como balas (como balas)
Degene die huilde tot ze in slaap viel en wakker werd om de nachtmerrie voort te zettenLa que lloraba hasta dormir y despertaba a seguir la pesadilla

Want dat is voorbij, dat ben ik niet meerPues eso ya pasó, esa ya no soy yo
Als dat me slecht maakt, dan is de duivel wat ik benSi eso me hace mala, pues diabla es lo quе soy
Je zult nooit mijn vleugels kunnen afsnijdenNunca vas a poder cortar mis alas
En dat is wat jou pijn doetY eso es lo quе te mata

Want dat is voorbij, dat ben ik niet meerPues eso ya pasó, esa ya no soy yo
Eindelijk ben ik gelukkig, mijn dagen zijn niet meer grijsPor fin estoy feliz, mis días ya no son gris
Eindelijk besefte ik dat ik veel meer verdienPor fin me di cuenta que me merezco mucho más
En dat doet jou pijnY eso te mata

Je moet accepteren dat ik nu een herinnering benTienes que aceptar que ahora soy un recuerdo
Als je een schuldige zoekt, kijk dan in de spiegelSi buscas un culpable, pues mira en el espejo
Je kende me nooit, herinner je dat het de moeite niet waard wasNunca me conociste, acuérdate que no valió la pena
(Je kende me nooit en al helemaal niet nu)(Nunca me conociste y mucho menos ahora)

Het is tijd om te begrijpen, je hebt niets met mij te makenEs hora de entender, no tienes na' que ver conmigo
En er is niets meer te bespreken, ik heb het al geprobeerdY no hay nada más de qué hablar, ya lo he intentado
Het is beter dat we het verleden laten waar het isIt's best we leave the past right where it is
Ik leef niet in het verleden (en dit deel dans je lekker dicht bij elkaar)No vivo en el pasado (y esta parte se baila bien pegao')

Ik ben met iemand die me gelukkig maaktEstoy con alguien que me hace feliz
Hij houdt van me zoals ik ben, laat me lachenMe ama como soy, me hace reír
Dus laat me gewoon zijnSo just let me be
Ik zal je nooit geven wat je van me wiltNunca te daré lo que quieres de mí

La-la-la, la-la-laLa-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-laLa-la-la, la-la-la, la-la

Want dat is voorbij, dat ben ik niet meerPues eso ya pasó, esa ya no soy yo
Als dat me slecht maakt, dan is de duivel wat ik benSi eso me hace mala, pues diabla es lo quе soy
Je zult nooit mijn vleugels kunnen afsnijdenNunca vas a poder cortar mis alas
En dat is wat jou pijn doetY eso es lo quе te mata

Want dat is voorbij, dat ben ik niet meerPues eso ya pasó, esa ya no soy yo
Eindelijk ben ik gelukkig, mijn dagen zijn niet meer grijsPor fin estoy feliz, mis días ya no son gris
Eindelijk besefte ik dat ik veel meer verdienPor fin me di cuenta que me merezco mucho más
En dat doet jou pijnY eso te mata