Kazemakase

Deja que el viento lo lleve

Kazemakase

Lejos, muy lejos, quiero ir, avanzando con determinación
とおくへ とおくへ いきたくて きのむくままに あしをすすめ
tooku e tooku e ikitakute ki no muku mama ni ashi wo susume
Al ver por primera vez esa escena, mi corazón es robado
はじめてみる そのふうけいに こころうばわれてく
hajimete miru sono fuukei ni kokoro ubawareteku

No puedo decir cuál es el camino, a veces me pierdo en el camino
みちとはいえないみちをいき ときにはまよいもするけれど
michi to wa ienai michi wo iki toki ni wa mayoi mo suru keredo
Pero ya no hay nada que perder, así que vivamos despreocupados
うしなうものがもうないから きらくにいきましょう
ushinau mono ga mou nai kara kiraku ni ikimashou

Pronto el sol se pondrá, ese momento aún está quemándose dentro de mí
やがてひがおちてく そのしゅんかんだけは いまもぼくのなかにやきついている
yagate hi ga ochiteku sono shunkan dake wa ima mo boku no naka ni yakitsuite iru

Y luego, el viento cálido sopla en mi corazón, emociones desbordantes me atraviesan
そしてこころにふいたしょかのかぜ あふれるかんじょうがぼくをつきぬける
soshite kokoro ni fuita shoka no kaze afureru kanjou ga boku wo tsukinukeru
En estos tiempos, dejar que el viento me lleve está bien
こんなじだいだからとかぜまかせながされていくのもいい
konna jidai dakara to kazemakase nagasarete iku no mo ii

Lejos, muy lejos, después de ir, me entristezco y me duele
とおくへ とおくへ いったあとのかなしみとくるしさに
tooku e tooku e itta ato kanashikute kurushiku natte
Demos otro paso, uno más, sigamos avanzando mientras aún hay luz
またいっぽもういっぽふみだそう まだあかるいうちに
mata ippo mou ippo fumidasou mada akarui uchi ni

Algún día, de nuevo, secaré mis lágrimas y fijaré mis ojos en el sol, decidido en mi corazón
いつかまたこようとぼくはなみだふいてたいようをにらみつけこころにきめた
itsuka mata koyou to boku wa namida fuite taiyou wo niramitsuke kokoro ni kimeta

Y luego, el viento cálido sopla en mi corazón, emociones desbordantes me atraviesan
そしてこころにふいたしょかのかぜ あふれるかんじょうがぼくをつきぬける
soshite kokoro ni fuita shoka no kaze afureru kanjou ga boku wo tsukinukeru
En estos tiempos, dejar que el viento me lleve está bien
こんなじだいだからとかぜまかせながされていく
konna jidai dakara to kazemakase nagasarete iku
Ahora estoy solo, pero no es tan difícil, de alguna manera lo superaré en este mundo
いまはひとりきりでもつらくない どうにかなってしまうこのよのなかで
ima wa hitorikiri demo tsurakunai dounika natte shimau kono yo no naka de
Desde ahora en adelante, esperaré, balanceándome bajo un cielo azul
ぼくはこれからさきもまちぼうけ あおくゆれるきのしたで
boku wa kore kara saki mo machibouke aoku yureru ki no shita de