Yuugure

Atardecer

Yuugure

Realmente fue bueno en aquel entonces" es lo que dices
"ほんとうにあのころはよかったね\"ときみはいうけれど
"honto ni ano koro wa yokatta ne" to kimi wa iu keredo
Pero ahora pienso que no importa ese tipo de cosas
そんなことなんてどうでもいいといまはおもうんです
sonna koto nante dou demo ii to ima wa omoun desu

Siempre gritando a la gente mientras llego a este camino
いつものようにひとをさけながらこのみちにたどりつく
itsumo no you ni hito wo sakenagara kono michi ni tadoritsuku
Una sola hoja cae en mi campo de visión
ぼくのしかいにはいちまいのかればがおちてゆきます
boku no shikai ni wa ichimai no kareba ga ochite yukimasu

Mis sentimientos de hace años fluyen sin cesar
すうねんまえのおもいがひたすらながれこんでくる
suunen mae no omoi ga hitasura nagarekonde kuru
Una voz que debería ser inaudible gira y gira en mi cabeza
きこえるはずのないこえがぼくのあたまのなかでくるくるとまわってる
kikoeru hazu no nai koe ga boku no atama no naka de kurukuru to mawatteru

Te amaba, sin importar cuánto fueras odiado
だいすきでしたあなたのことたとえどんなにきらわれても
daisuki deshita anata no koto tatoe donna ni kirawarete mo
A veces me haces recordar en un viejo álbum
ときどきはおもいださせてよふるいアルバムのなか
tokidoki wa omoidasasete yo furui arubamu no naka

Decir que no anhelas a alguien se convierte en una mentira
ひとこいしさにうえていないといえばうそになるけど
hitokoishisa ni uete inai to ieba uso ni naru kedo
Pero en mi delirio, los eventos de ese día vuelven claramente y desaparecen
もうそうのなかあの日のできごとがまざまざとよみがえってはきえる
mousou no naka ano hi no dekigoto ga mazamaza to yomigaette wa kieru

Me doy cuenta de que ya es hora del atardecer
きがつくともうすでにゆうぐれどきですね
ki ga tsuku to mou sude ni yuuguredoki desu ne
Los cuervos graznan, así que volvamos a esa casa vacía
からすがなくからかえりましょうだれもいないあのいえへ
karasu ga naku kara kaerimashou dare mo inai ano ie e

No importa cuánto te ame, no importa cuánto te odie
どうしようもなくだいすきでどうしようもなくにくいです
dou shiyou mo naku daisuki de dou shiyou mo naku nikui desu
Así que por favor, olvídame en un lugar que no conozco
だからぼくのしらないばしょでぼくをわすれてください
dakara boku no shiranai basho de boku wo wasurete kudasai
Si alguna vez nos encontramos de nuevo, en el banco descolorido
もしもまたあうことがあればよくあそんでいたこうえんの
moshimo mata au koto ga areba yoku asonde ita kouen no
Del parque donde solíamos jugar, sería bueno poder hablar
いまはいろあせてるべんちでかたれるといいです
ima wa iroaseteru benchi de katareru to ii desu ne

Hasta ese momento, adiós
そのときまでさようなら
sono toki made sayounara