6 Balas (Ato II)

6 Kugeln (Ato II)

6 Balas (Ato II)

Ich bin schon lange eingerostetJá faz mó tempo que eu tô enferrujado
Diese Hütte stinkt nach RattenkotEssa cabana fede a merda de rato
Ich bin schon lange nicht mehr aus diesem Loch rausJá faz um tempo que não saio desse buraco
Es ist lange her, dass ich den Kopf von einem dreckigen Hinterwäldler abgerissen habeJá faz tempo que não arranco cabeça de caipira safado

1894, da war ich schon 341894, já tinha meus 34
Mein Plakat in ganz El PasoMeu cartaz em toda El Paso
John Wesley war auf freiem Fuß, dieser RatteJohn Wesley tava solto, aquele rato
Doch er starb mit vier Schüssen in den RückenMas morreu com quatro tiros pelas costas
Und wurde irgendwo im Gebüsch entsorgtE foi jogado em qualquer mato
Wurde in irgendeinem Loch begrabenFoi enterrado em qualquer buraco
Das ist der Sarg der verfluchten MännerEsse é o caixão dos homens desgraçado
Der Mörder hatte denselben NamenQue matou tinha a merda do mesmo nome
Wenn die Hölle hier ist, hungert selbst der TeufelSe o inferno tá aqui, até o Diabo passa fome
Denn hier gilt nicht das Gesetz der HöllePorquе aqui não é a lei do inferno
Hier gilt das Gesetz der MenschenEssa aqui é a lei dos homеns

Um 1897Lá pra 1897
Gehörte mir alles: Norden, Süden, Osten, WestenTudo era meu: Norte, sul, leste, oeste
Korrupten Sheriffs, verborgenes GeldXerifes corruptos, dinheiros ocultos
Psychopathen, schmutzige Richter, skrupellose MörderPsicóticos, juízes sujos, assassinos sem escrúpulos
Ich habe alle Handlanger von Dymile getötetTodos os capangas de Dymile eu matei
Dieser Mistkerl, der sich nie einschüchtern ließAquele desgraçado que nunca se intimidava
Und alle, die Clay hießenE todos que tinha em seu nome Clay
Weil ich noch den Wahnsinn auf den Straßen galoppieren sahPorque ainda via a loucura trotando pelas estradas
Alles dort gehörte mirTudo ali me pertencia
Ich hatte alles, große Ländereien in deinem BundesstaatEu tinha tudo, latifúndios situados em teu estado
Ich habe viele wie mich aufgehängt, außerhalb des GesetzesEnforquei muitos como eu, fora da lei
Die dir in den Rücken schossenQue atirava nas tuas costas
Schweine töteten PferdePorcos matavam cavalos

Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Elender WurmVerme miserável
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Die Pferde tötetenQue matavam cavalos
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Elender WurmVerme miserável
Ah-ah, ah-ah, ahAh-ah, ah-ah, ah

Zück deine Pistole und schieß in die LuftSaque teu revólver e atire para o alto
Zeig, dass du schnell am Abzug bistMostre que é gatilho rápido
Und zeig, was du kannstE mostra o que tu sabe fazer
Dann wirst du sehenEntão você vai ver
Was ich mit einer Pistole macheO que eu faço com revólver
Mit Munition für sechsCom munição pra seis

Sechs KugelnSeis balas
Die den Kopf durchbohren und massakrierenQue vara a cabeça e massacra
Feuer, dann dreh die WaffeDispara, depois gira a arma
Spuck auf den Boden mit einer Pfütze WasserCospe na terra com poça d'água
Puste RauchAssopra fumaça
KugelBala
Die aus dem Lauf der Waffe kommtQue sai pelo cano da arma
Und trifft, wer nichts fürchtetE acerta quem não teme é nada
Spuck auf den Boden mit einer Pfütze WasserCospe na terra com poça d'água
Puste RauchAssopra fumaça

Da, da-da, da-da-daLá, lá-lá, lá-lá-lá
Puste den RauchAssopra a fumaça
Da, da-da, da-da-daLá, lá-lá, lá-lá-lá
Puste den RauchAssopra a fumaça
Da-da, da-da-daLá-lá, lá-lá-lá
Puste den RauchAssopra a fumaça
Da-da, da-da-daLá-lá, lá-lá-lá

1908, Butch Cassidy und Sundance Kid, alle tot1908, Butch Cassidy e Sundance Kid, todos mortos
Die Zeiten änderten sich, alles wurde fossilOs tempos estavam mudando, tudo virou fóssil
Mein Bart schon grau, ich brauchte eine BrilleMinha barba já grisalha, precisava usar um óculos
Immer noch 1908Ainda em 1908
Gerold bekam eine Kugel, die fast aus seinen Augen kamGerold levava bala que quase saiu pelos olhos
Die Banden lösten sich auf, es waren nur noch wenigeOs bandos estavam se desfazendo, eram poucos
Die Zivilisation kam ohne Zeit für SchweineA civilização chegava sem tempo pra porcos

1911, ein neuer Colt, unser letzter Überfall, der Gewinn der Geschichte1911, uma colt nova, nosso último assalto, lucro da história
Jetzt ist es Zeit, unseren Sieg zu feiernAgora é o tempo de comemorar a nossa vitória
Ich setze mein Bandana auf und sprenge die Tür aufColoco minha bandana e arrebento aquela porta
Wir haben die hunderttausend geholt, nach all der GrausamkeitPegamos os cem mil, depois de tanta crueldade
Denn im Land der Revolverhelden muss man böse seinPorque em terra de pistoleiro, é preciso ter maldade
Ich habe dieses Land schon verwüstet und werde es wieder verwüstenJá devastei essa terra e vou devastar de novo
Brauche kein Silber mehr, bang!! Jetzt ist das Blei dickNão precisa mais de prata, bang!! Agora o chumbo é grosso

Brasilien ist schön und die Weite ist heißO Brasil é lindo e é quente a imensidão
Es gibt so viele Handlanger, die viel Geld machenHá tantos capangas que fazem um dinheirão
Mein Körper blutet und trübt meine SichtMeu corpo sangra e turva a minha visão
Ich höre sie den Namen Lampião rufen, der sagtEscuto gritarem o nome Lampião, que diz

Zück deine Pistole und schieß in die LuftSaque teu revólver e atire para o alto
Zeig, dass du schnell am Abzug bistMostre que é gatilho rápido
Und zeig, was du kannstE mostra o que tu sabe fazer
Dann wirst du sehenEntão você vai ver
Was ich mit einer Pistole macheO que eu faço com revólver
Mit Munition für sechsCom munição pra seis

Sechs KugelnSeis balas
Die den Kopf durchbohren und massakrierenQue vara a cabeça e massacra
Feuer, dann dreh die WaffeDispara, depois gira a arma
Spuck auf den Boden mit einer Pfütze WasserCospe na terra com poça d'água
Puste RauchAssopra fumaça
KugelBala
Die aus dem Lauf der Waffe kommtQue sai pelo cano da arma
Und trifft, wer nichts fürchtetE acerta quem não teme é nada
Spuck auf den Boden mit einer Pfütze WasserCospe na terra com poça d'água
Puste RauchAssopra fumaça

Da, da-da, da-da-daLá, lá-lá, lá-lá-lá
Puste den RauchAssopra a fumaça
Da-da, da-da-daLá-lá, lá-lá-lá
Puste den RauchAssopra a fumaça
Da, da-da, da-da-daLá-lá, lá-lá-lá
Puste den RauchAssopra a fumaça
Da-da, da-da-daLá-lá, lá-lá-lá