Sorcière (feat. ZéVitor)

Bruxa (part. ZéVitor)

Et avec l'arrivée de l'hiverE com a chegada do inverno
On a envie de sortirDá vontade de sair
Voir les eaux de la montagneVer as águas da serra
Qui ne cessent de coulerQue não deixam de cair

Dans la belle nuit, la Lune se reflèteNa linda noite a Lua refletir
Le chant des oiseauxO cantar dos passarinhos
Et le vol du colibriE o voar do colibri

J'ai vu des druides danserVi que dríades bailavam
Après que le vent ait agiApós o vento agir
Délivrés par des disciples d'Eliphas LéviOutorgado por discípulos de Eliphas Levi

J'ai vu des myriades qui venaientVi míriades que estavam
Nous servirVindo nos servir
Élémentaires de ParacelseElementais de paracelso
Et les astres de John DeeE os astros de John Dee

Livre sacréLivro sagrado
Quel secret tu caches ?Qual segredo tu ocultas?
Pensez aux maîtres brûlés par le feuPensem nos mestres queimado pelo fogo
Envenimés par la ciguëEnvenenados por cicuta

Regarde la vérité bruteVeja a verdade bruta
Les chercheurs de Sophia observés par laOs buscadores de Sophia observados pela
Inquisition folleInquisição maluca

Remue la terre et plante des boutures pour changer notre foyerRemexa a terra e plante mudas para mudar o nosso lar
Respecte quandRespeitar quando
Savoir, vouloir, oser, se taireSaber, querer, ousar, calar

Nous sommes terre, nous sommes eauSomos terra, somos água
Nous sommes feu, nous sommes airSomos fogo, somos ar
Corps destinés à s'évaporerCorpos destinados a volatizar

Ne doute jamaisNunca duvide
De l'amour de la sorcièreDo amor da bruxa
Si tu as besoinCaso precise
Va, contemple la sorcièreVá, contemple a bruxa

Ne doute jamaisNunca duvide
Du pouvoir de la déesseDo poder da deusa
Va à la rencontreVá de encontro
Du savoir de la déesseAo saber da deusa

Ne doute jamaisNunca duvide
De l'amour de la sorcièreDo amor da bruxa
Si tu as besoinCaso precise
Va, contemple la sorcièreVá, contemple a bruxa

Ne doute jamaisNunca duvide
Du pouvoir de la déesseDo poder da deusa
Va à la rencontreVá de encontro
Du savoir de la déesseAo saber da deusa

Je cherche la paixTô buscando a paz
Dans ce templeNesse templo
Sculpté à l'imageEsculpido aos moldes
D'un tourmentDe um tormento

Peint avec le péchéPintado com o pecado
De ce ProméthéeDaquele Prometeu
Qui a promis de nous apporter le feuQue prometeu trazer pra nós o fogo
De cet olympes de dieux étrangesDesse olimpo de deuses esquisitos
Et des fantômes qui s'y sont perdusE fantasmas que lá se perdeu

Valkyries, pourriez-vousValquírias, poderias me
M'envoyer un petit souvenir ? De cette guerre si sanglanteMandar uma lembrancinha? Dessa guerra tão sangrenta
Qui viendra bientôtQue em breve virá

Je n'ai pas le tempsTô sem tempo
Travaillant de manière extrêmeTrabalhando de modo extremo
J'ai besoin de prendre quelques jours, donc pour moi ça ne le fait pasEu preciso tirar umas folgas, portanto pra mim não dá

Et c'est pour ça queE é por isso que
J'ai embrassé la sorcièreEu abracei a bruxa
Car elle seule apaiseraPois só ela confortará
Mon âme souilléeMinha alma suja

Et c'est pour ça que jeE é por isso que eu
Suis du côté de la sorcièreTô do lado da bruxa
Qui a été brûléeQue foi queimada
Par ces âmes immondesPor essas almas imundas

Et c'est pour ça que jeE é por isso que eu
Suis du côté de la sorcièreTô do lado da bruxa
Car elle seule apaiseraPois só ela confortará
Mon âme souilléeMinha alma suja

Et c'est pour ça que jeE é por isso que eu
Suis du côté de la sorcièreTô do lado da bruxa
Qui a été brûléeQue foi queimada
Par ces âmes immondesPor essas almas imundas

Ne doute jamaisNunca duvide
De l'amour de la sorcièreDo amor da bruxa
Si tu as besoinCaso precise
Va, contemple la sorcièreVá, contemple a bruxa

Ne doute jamaisNunca duvide
Du pouvoir de la déesseDo poder da deusa
Va à la rencontreVá de encontro
Du savoir de la déesseAo saber da deusa

Ne doute jamaisNunca duvide
De l'amour de la sorcièreDo amor da bruxa
Si tu as besoinCaso precise
Va, contemple la sorcièreVá, contemple a bruxa

Ne doute jamaisNunca duvide
Du pouvoir de la déesseDo poder da deusa
Va à la rencontreVá de encontro
Du savoir de la déesseAo saber da deusa