Watani El Habib

Mi Querido País

Watani El Habib

Oh, mi querido país, oh, tierra de paz
يا وطني الحبيب، يا أرض السلام
Ya Watani El Habib, Ya Ard Al Salam
En tu corazón late la vida y el amor
في قلبك نبض الحياة والحب
Fi Qalbuk nabdu al hayat w’el hob
Eres historia que nunca se olvida
أنت تاريخٌ لا يومها
Anta tarikhon lá yomha
Oh, Líbano, oh, flor del oriente y la fe
يا لبنان، يا زهرة الشرق والإيمان
Ya Lubnan, Ya zahrat al shark Wal iman

En tus calles suenan las voces de la infancia
في شوارعك أصوات الطفولة
Fi shawari’oka aswat al tufula
Cantando sobre un pasado y un presente hermoso
تغني عن ماضٍ وحاضرٍ جميل
Tugani an maden wa hadiren Jamil
Y en los corazones de la gente hay amor y anhelo
وفي قلوب الناس حبٌ وحنين
Wa fi qulub al nass hob wa hanin
Por una patria que abre las puertas de la luz
لوطن يفتح أبواب النور
Li watan yaftaho abwab al nour

Oh, mi querido país, oh, tierra de paz
يا وطني الحبيب، يا أرض السلام
Ya Watani El Habib, Ya Ard Al Salam
En tu corazón late la vida y el amor
في قلبك نبض الحياة والحب
Fi Qalbuk nabad al hayat wa al hob
Eres historia que nunca se olvida
أنت تاريخٌ لا يومها
Anta tarikhon lá yomha
Oh, Líbano, oh, flor del oriente y la fe
يا لبنان، يا زهرة الشرق والإيمان
Ya Lubnan, Ya zahrat al shark Wal iman

No importa cuán duras sean las jornadas
مهما تَحتدُ الأيام
Mahma tachtado al ayam
Regresaremos para sembrar la paz
سنعود لنزرع السلام
Sana’ud li nazra’a al salam
Construiremos nuestros hogares con nuestras manos
سنَبني بيوتنا في أيدينا
Sanabni biyutina fi aydina
Y levantaremos la bandera de la esperanza de nuevo
ونرفع راية الأمل من جديد
Wa narfaat rayat al amal men jadid

Oh, mi querido país, oh, tierra de paz
يا وطني الحبيب، يا أرض السلام
Ya Watani El Habib, Ya Ard Al Salam
En tu corazón late la vida y el amor
في قلبك نبض الحياة والحب
Fi Qalbuk nabad al hayat wa al hob
Eres historia que nunca se olvida
أنت تاريخٌ لا يومها
Anta tarikhon lá yomha
Oh, Líbano, oh, flor del oriente y la fe
يا لبنان، يا زهرة الشرق والإيمان
Ya Lubnan, Ya zahrat al shark Wal iman