Equilíbrio

Équilibre

Equilíbrio

La vie c'est : Un fil tendu sans filet de sécuritéA vida é: Corda bamba sem rede de proteção
C'est en marchant qu'on prend conscienceSó quando se anda que se tem a noção
Que beaucoup essaieront, peu arriverontDe que, muitos tentarão, poucos chegarão
Exception, un sur un million a la déterminationExceção, um e um milhão tem disposição
Tente ta chanceTenta a sorte
Ce n'est pas une question de voir qui est le plus fortNão é questão de ver quem é mais forte
Ou qui a le plus de points au-dessus de la note de passageOu quem tem mais pontuação acima da nota de corte
C'est une question d'objectif dans la quêteÉ, questão de objetivo na busca
Pour être éclairé car la lumière s'estompePra ser iluminado porque brilho se ofusca
Je veux juste ce qui m'appartientEu só quero o que é meu
Sans prendre à personneSem tirar de ninguém
Avec le don que Dieu m'a donné, pouvoir aller plus loinCom o dom que Deus deu, poder ir mais além
Sur le chemin que j'ai choisi, pour avancer, progresserNo caminho que escolhi, pra seguir, progredir
Et se relever, si on tombe, mais rester, continuerE levantar, se cair, mas manter, prosseguir

Je vais chercher où que ce soitEu vou buscar onde for
Comme il le fautComo for preciso
J'ai besoin de trouverEu preciso encontrar

Mes rêves me réveillentMeus sonhos me despertam
Jusqu'à ce que je les transforme en réussitesAté que eu os torne em conquistas
Mon objectif ne me laisse pas le perdre de vueMinha meta não deixa que eu a perca de vista
Réaliste, je sais que tout n'est pas si poétiqueRealista, sei que nem tudo é tão poético
Mais je ne vais pas être heureux à regarder le monde sceptiqueMas, não vou ser feliz observando o mundo cético
C'est pourquoi j'équilibre volonté, besoinPor isso equilibro vontade, necessidade
Responsabilité, bonheurResponsabilidade, felicidade
La satisfaction totale est une utopiePlena satisfação é utopia
Mais je fais ce que je peux pour avoir ma part chaque jourMas faço o que posso pra ter minha cota todo dia
J'espère pouvoir remplir mes obligationsEspero, poder cumprir com as obrigações
Et je veux pouvoir disparaître mes préoccupationsE quero, poder sumir com as preocupações
Avoir les moyens d'être qui je suisTer condições de ser o que eu sou
Et laisser bien plus que des souvenirs quand je m'en iraiE deixar bem mais que saudade quando eu me for

Je vais chercher où que ce soitEu vou buscar onde for
Comme il le fautComo for preciso
J'ai besoin de trouverEu preciso encontrar

La musique est une thérapieMúsica é terapia
Alors, je dois être patientEntão, eu tenho que ser paciente
Et aider pour que l'Omniscient me guideE ajudar pra que o Onisciente me oriente
À changer la situation en ma faveurA mudar a situação a meu favor
Lutter avec conviction où que ce soitLutar com convicção aonde for
Chercher toujours l'inspiration suffisanteBuscar sempre inspiração o bastante
Pour regarder vers l'avenir et apprécier un instantPra olhar pro futuro e apreciar um instante
Il est évident que la quantité est suffisanteÉ evidente que quantia é suficiente
Si je divise mon temps et ne me perds pas dans le quotientSe eu dividir meu tempo e não me achar no quociente
Je remercie de pouvoir choisirAgradeço por poder escolher
Et j'offre chaque ligne tracéeE ofereço cada linha traçada
Il y a encore beaucoup de travail à faireAinda há muito trabalho a fazer
Car le succès est un cheminPorque sucesso é caminhada
Et non la ligne d'arrivéeE não a linha de chegada

Je vais chercher où que ce soitEu vou buscar onde for
Comme il le fautComo for preciso
J'ai besoin de trouverEu preciso encontrar