Hohoemi no Yukue

El destino de una sonrisa

Hohoemi no Yukue

Kikasete yo la melodía que desborda
きかせてよあふれるメロディ
Kikasete yo afureru merodi
En el bosque de corazones perdidos
まよいこのこころのもりに
Mayoiko no kokoro no mori ni
Siempre sin mancharse de impurezas
いつの日もけがれしらずに
Itsu no hi mo kegare-shirazu ni
Hasta que el verdadero amor sonría
ほんとうのあいがほほえむまでわ
Hontou no ai ga hohoemu made wa

En el mañana del encuentro
めぐりあうあしたに
Meguriau ashita ni
La bondad se conecta y avanza
やさしさつなぎあってゆくのさ
Yasashisa tsunagiatte yuku no sa
Ahora, mientras enjuago las lágrimas, te miro a los ojos
いまはなみだぬぐうひとみみつめながら
Ima wa namida nuguu hitomi mitsume-nagara

Las flores se mecen con el viento
かぜにはながそよぎ
Kaze ni hana ga soyogi
Como si los pájaros bailaran en el cielo
とりたちがそらにおどるように
Tori-tachi ga sora ni odoru you ni
Nosotros también nos convertimos en canción, hacia ese sueño
ぼくらもうたになるそんなゆめのなかへ
Boku-ra mo uta ni naru sonna yume no naka e

No llores, estaré a tu lado
なかないでひとりきりで
Nakanaide hitori-kiri de
Sonriendo junto a ti
ほほえんでそばにいるよ
Hohoende soba ni iru yo
No llores por la tristeza
なかないでかなしみに
Nakanaide kanashimi ni
No mires hacia atrás, caminemos juntos
にどとふりむかないであるこう
Nido to furimukanaide arukou

Kikasete yo la melodía que desborda
きかせてよあふれるメロディ
Kikasete yo afureru merodi
En el bosque de corazones perdidos
まよいごのこころのもりに
Mayoigo no kokoro no mori ni
Siempre sin mancharse de impurezas
いつの日もけがれしらずに
Itsu no hi mo kegare-shirazu ni
Hasta que el verdadero amor sonría
ほんとうのあいがほほえむまでわ
Hontou no ai ga hohoemu made wa

Los sentimientos sin adornos
かざらないおもいが
Kazaranai omoi ga
Como si se transmitieran al corazón de alguien
だれかのむねにつたわるように
Dare ka no mune ni tsutawaru you ni
Solo buscamos el continuo de un sueño
ぼくらはさがしていくゆめのつづきだけを
Boku-ra wa sagashite 'ku yume no tsuzuki dake wo

No llores, estaré a tu lado
なかないでひとりきりで
Nakanaide hitori-kiri de
Sonriendo junto a ti
ほほえんでそばにいるよ
Hohoende soba ni iru yo
No llores por la felicidad
なかないでしあわせを
Nakanaide shiawase wo
Persigámosla suavemente mientras vivimos
そっとおいかけながらいきよう
Sotto oikake-nagara ikiyou

Toca la melodía que desborda
かなでてよあふれるメロディ
Kanadete yo afureru merodi
Para nosotros que no tenemos fin
おわらないぼくらのために
Owaranai boku-ra no tame ni
Más cálida y amable que ahora
いまよりもあつくやさしく
Ima yori mo atsuku yasashiku
Hasta que el verdadero amor sonría
ほんとうのあいがほほえむまでわ
Hontou no ai ga hohoemu made wa

Kikasete yo la melodía que desborda
きかせてよあふれるメロディ
Kikasete yo afureru merodi
En el bosque de corazones perdidos
まよいこのこころのもりに
Mayoiko no kokoro no mori ni
Siempre sin mancharse de impurezas
いつの日もけがれしらずに
Itsu no hi mo kegare-shirazu ni
Hasta que el verdadero amor sonría
ほんとうのあいがほほえむまでわ
Hontou no ai ga hohoemu made wa