Nobody's Perfect

Personne n'est parfait

Nobody's Perfect

Qu'est-ce que tu tiens dans ces bras blessés ?
キズついたその腕に何を抱いてる
Kizu tsuita sono ude ni nani wo daiteru
Rire comme si tu pouvais te défaire de tout ça
打たれたもっとを脱ぐように笑い
Utareta motto wo nuguu you ni warai
La souffrance ne peut pas tuer la douceur
苦しみは優しさを死なせやしない
Kurushimi wa yasashisa wo shinase ya shinai
Quand on connaît la faiblesse, on devient plus fort
弱さを知れば人は強くなれる
Yowasa wo shireba hito wa tsuyoku nareru

Allez, compte tes péchés
さあお前の罪を数え
Saa omae no tsumi wo kazoe
Reste ancré dans ton âme
魂に踏みとどまれ
Tamashii ni fumi-todomare
Affronte tout pour protéger ceux que tu aimes
愛するものを守るために立ち向かえばいい
Ai suru mono wo mamoru tame ni tachi mukaeba ii
Affronte tout, vas-y, fonce
立ち向かって行けばいい
Tachimukatte yukeba ii

Il n'y a qu'un seul chemin à suivre maintenant
決められる道は今ただ一つだけ
Kimerareru michi wa ima tada hitotsu dake
Même les rêves brisés peuvent devenir une force
破れた夢もまた力にできる
Yabureta yume mo mata chikara ni dekiru

Jusqu'à ce que je rencontre le moi de demain
ここから先の自分に会えるまで
Koko kara saki no jibun ni aeru made

Allez, compte tes péchés
さあお前を罪を数え
Saa omae wo tsumi wo kazoe
Reste ancré dans ton âme
魂に踏みとどまれ
Tamashii ni fumi-todomare
Pour vivre avec ceux que tu aimes
愛するものと生きるために
Ai suru mono to ikiru tame ni

Il suffit de les prendre dans tes bras
抱きしめればいい
Daki shimereba ii
Essaie de les serrer fort
抱きしめてみればいい
Daki shimete mireba ii

Personne n'est parfait
Nobody's perfect
Nobody's perfect
Personne n'est parfait
Nobody's perfect
Nobody's perfect

C'est tout ce qui prouve que tu es en vie
それだけが命の証
Sore dake ga inochi no akashi

Allez, compte tes péchés
さあお前の罪を数え
Saa omae no tsumi wo kazoe
Reste ancré dans ton âme
魂に踏みとどまれ
Tamashii ni fumi-todomare
Affronte tout pour protéger ceux que tu aimes
愛するものを守るために
Ai suru mono wo mamomoru tame ni

Affronte tout, vas-y
立ち向かえばいい
Tachi mukaeba ii

À tout moment
どんな時も
Donna toki mo

Affronte tout, vas-y.
立ち向かって行けばいい
Tachimukatte yukeba ii