Coraline

Coraline

Coraline

No sé si vienes o noEu não sei se cê vem ou não
No sé si vienes o noEu não sei se cê vem ou não

Soy prisionero de esta sensaciónSei que sou refém dessa sensação
¿Qué tienes?O que você tem, eim?
Que me pone asíQue me deixa assim

Ven y sácame del aburrimientoVem e me tira do tédio
No es fácil sacarme de quicioNão é fácil me tirar do sério
Tú sabes bienVocê sabe bem

Tranquilo como un monjeCalmo como um monge
Nena, no me sigasBaby não me segue
Pero te quiero cercaMas te quero perto
Ven que te proyectoVem que eu te projeto

Enciendo un cigarrillo y disparo a estos muertos vivientesAcendo um cigarro e disparo nesses mortos vivos
Mientras tú tomas el volante del 87Enquanto tu assume o volante do 87
Opala plateado que refleja la furiosa carreteraOpala prateado que reflete a estrada da fúria

Seguimos tranquilos y calmadosNós seguimos tranquilo e calmo
Nena, ¿me sigues, me echas una mano?Baby, me segue, me quebra esse galho!?
Rompiendo las 4 paredes de esta dimensión proyectadaQuebramos as 4 paredes dessa dimensão projetada

Inventamos un nuevo juegoInventamo um novo jogo
¿Qué tipo de pozo es tu alma?Que tipo de poço é tua alma?

Que esconde el mundo enteroQue esconde o mundo todo
Viviendo aventuras a ciegasVivendo aventuras as cegas

Somos buscadores de emocionesSomos caçadores de emoções
Gitanos de corazónCiganos de corações
Oh Coraline, esos hermosos ojos tuyosOh Coraline, esses seus olhos lindos
No los cambies por ojos de botonesNão troque por olhos de botões

Somos buscadores de emocionesSomos caçadores de emoções
Gitanos de corazónCiganos de corações
Oh Coraline, esos hermosos ojos tuyosOh Coraline, esses seus olhos lindos
No los cambies por ojos de botonesNão troque por olhos de botões

Dejemos de crear títeresChega de criarmos fantoches
Que solo encajan en nuestra narrativaQue só cabem em nossa narrativa
Y nos convierten en paranoiasE nos convertem a paranoias
Y vanidades que hacen que nuestro lado real pierda vidaE vaidades que faz nosso lado real perder vida

Volviéndonos personajes inanimadosNos tornando personagens inanimados
En un escenario mal hechoEm um cenário mal feito
En una realidad mediocreEm uma realidade medíocre
Que solo contiene lo que nos concierneQue só comporta o que nos diz a respeito
Y acaricia el ego, ahoga los sentimientosE afaga o ego, afoga os sentimentos
En un mar de lamentacionesEm mar de lamentações

Oh Coraline, al final de todo estoOh Coraline, no fim de tudo isso
¿Quién nos salvará de nosotros mismos?Quem nos salvará de nós mesmos?
Pues somos buscadores de emocionesPois somos caçadores de emoções

Gitanos de corazónCiganos de corações
Oh Coraline, esos hermosos ojos tuyosOh Coraline, esses seus olhos lindos
No los cambies por ojos de botonesNão troque por olhos de botões
Somos buscadores de emociones y soloSomos caçadores de emoções e só

Gitanos de corazón, amorCiganos de corações, amor
Entonces, no, no, no, cambies por ojos de botonesEntão, não, não, não, troque por olhos de botões