Reason For

Raison d'être

Reason For

(Ap) J'ai envie d'entendre les espoirs que tu as en toi, fais-moi écouter
(Ap) その胸にさかせた望み聞きたくよ 聞かせて
(Ap) sono mune ni sakaseta nozomikiku yo kikasete
(Ha) Sous ce ciel étoilé, je vais y mettre mes vœux
(Ha) 満天の星空 願いを託そう
(Ha) manten no hoshizora negai o takusou
(Ts) Le moment où des mots banals commencent à briller
(Ts) ありふれた言葉がきらめきだす瞬間
(Ts) arifureta kotoba ga kiramekidasu shunkan
(Ta) Tu te rendras compte que ce que tu cherchais, c'est une vérité certaine
(Ta) 気づくだろう 求めてたもの 確かな真実に
(Ta) kizuku darou motometeta mono tashika na shinjitsu ni

(Ba) Un sourire qui brille doucement
(Ba) やわらかく光らす笑顔
(Ba) yawarakaku hikarisasu egao
(Lo) Même les journées trop ennuyeuses
(Lo) 退屈すぎる毎日さえ
(Lo) taikutsusugiru mainichi sae
(Ba&lo) Peu à peu, elles vont se dissoudre
(Ba&lo) ゆっくり溶かしてゆくから
(Ba&lo) yukkuri tokashiteyuku kara
(Ts&ta) C'est au-delà de la raison
(Ts&ta) 理屈じゃ計りきれない
(Ts&ta) rikutsu ja hakarikirenai
(Ap&ha) Des pensées, précieux être
(Ap&ha) 想い precious one
(Ap&ha) omoi precious one

(All) Un amour si doux qu'il pourrait me faire pleurer
(All) 泣き出しそうなほど優しい愛よ
(All) nakidashisou na hodo yasashii ai yo
Fais-le arriver sur des ailes
届け翼に乗せて
Todoke tsubasa ni nosete
Cette anxiété que je ne peux pas exprimer, je l'enveloppe dans mes bras
例えられない不安 全てこの腕包み込んで
Tatoerarenai fuan subete kono ude tsutsumikonde
Une douleur que je ne peux même pas mettre en mots
声にすることも叶わぬ痛み
Koe ni suru koto mo kanawanu itami
La première fois que j'ai ressenti mes émotions
初めて触れた my feeling
Hajimete fureta my feeling
Un cœur qui bat fort, prends-le avec force
高鳴る鼓動 受け止めて強く
Takanaru kodou uketomete tsuyoku
Je veux le faire briller pour toi
輝かせたい for you
Kagayakasetai for you

(Ap) Ce vent éblouissant, c'est un signe différent d'hier
(Ap) まぶしすぎる風は 昨日と違うサイン
(Ap) mabushisugiru kaze wa kinou to chigau sain
(Ha) N'aie pas peur, regarde-moi dans les yeux
(Ha) 怖がらなくていい 瞳そらさずに
(Ha) kowagaranakute ii hitomi sorasazu ni
(Ts) L'hésitation peut toujours te faire trébucher
(Ts) 戸惑いはいつでも 足をすくませるけど
(Ts) tomadoi wa itsu demo ashi o sukumaseru kedo
(Ta) Si tu crois, avance, suis ton cœur
(Ta) 信じたなら 進めばいい 心のまま前へ
(Ta) shinjita nara tsukisusumeba ii kokoro no mama mae e

(Ba) La raison de mes larmes incontrôlables
(Ba) 抑えきれない涙の訳
(Ba) osaekirenai namida no wake
(Lo) Parfois, je peux être sérieux, tu sais
(Lo) たまには本気にもなるでしょ
(Lo) tama ni wa honki ni mo naru desho?
(Ba&lo) Si personne ne peut m'arrêter
(Ba&lo) 誰も止められないなら
(Ba&lo) daremo tomerarenai nara
(Ts&ta) Montre-le comme tu le ressens
(Ts&ta) 感情のままに見せて
(Ts&ta) kanjou no mama ni misete
(Ap&ha) Allez, je n'ai pas honte
(Ap&ha) さあ I'm not ashamed
(Ap&ha) saa I'm not ashamed

(All) En sortant de cette spirale du destin
(All) 重なる運命の螺旋から
(All) kasaneau unmei no rasen kara
J'ai trouvé une seule personne
たった一人を見つけて
Tatta hitori o mitsukete
Si je peux l'appeler amour, alors je n'ai plus besoin d'hésiter
それを愛と呼べるならば もう迷わないでいい
Sore o ai to yoberu naraba mou mayowanaide ii
Avec quelle probabilité
何分の一の確率で
Nan'okubun no ichi no kakuritsu de
Se produit ce miracle à un carrefour
繋がる奇跡の cross road
Tsunagaru kiseki no cross road
Si l'on se demande le sens de la vie
人が生きる意味を問うのなら
Hito ga ikiru imi o tou no nara
Laisse-moi te prendre dans mes bras pour moi
抱きしめさせて for me
Dakishimesasete for me

(All) Un amour si doux qu'il pourrait me faire pleurer
(All) 泣き出しそうなほど優しい愛よ
(All) nakidashisou na hodo yasashii ai yo
Fais-le arriver sur des ailes
届け翼に乗せて
Todoke tsubasa ni nosete
Cette anxiété que je ne peux pas exprimer, je l'enveloppe dans mes bras
例えられない不安 全てこの腕包み込んで
Tatoerarenai fuan subete kono ude tsutsumikonde
Une douleur que je ne peux même pas mettre en mots
声にすることも叶わぬ痛み
Koe ni suru koto mo kanawanu itami
La première fois que j'ai ressenti mes émotions
初めて触れた my feeling
Hajimete fureta my feeling
Un cœur qui bat fort, prends-le avec force
高鳴りだす鼓動 受け止めて強く
Takanaru kodou uketomete tsuyoku
Un amour infini qui commence à briller
輝きだす endless love
Kagayakidasu endless love