Imperial Concerto

Concierto Imperial

Imperial Concerto

Resonó el sonido del silbato... Cargando la oscuridad, corriendo por el bosque
ひびいたひずめの音... 闇を背負い森を駆ける
Hibiita hizume no oto... Yami wo seoi mori wo kakeru
Lejos y borroso, la luz se difumina, los recuerdos se desdibujan
遠くぼやけて明かり、にじむ思い出たち
Touku boyakete akari, nijimu omoidetachi

Si es lo que deseas, me convertiré en viento
あなたがのぞむのなら僕は風にもなろう
Anata ga nozomu no nara boku wa kaze ni mo narou
¿Debería arrojar este cuerpo a la oscuridad así como está?
いっそこのまま闇へこの身投げてしまおうか
Isso kono mama yami he kono mi nagete shimaou ka

Sin ti, estaría lejos, muy lejos...
Without you, would be gone far away
Without you, would be gone ffr away
Flotando en la luz, hacia ti
照らすに浮かぶあなたに
Terasu ni ukabu anata ni
Manteniendo la espalda vuelta hacia ti
そっと背を向けたまま
Sotto se wo muketa mama
Guardando el dolor en mi pecho
胸に無知を入れた
Mune ni muchi wo ireta

Buscando la razón invisible para decir adiós, ¿a dónde iré?
さよならと見えないわけを探してどこへ行くのか
Sayonara to mienai wake wo sagashite doko he iku no ka?
Aunque entienda que es una ilusión, te abrazaré
幻とわかっていてもあなたを抱きしめてしまうから
Maboroshi to wakatte ite mo anata wo dakishimete shimau kara

Sin ti, estaría lejos, muy lejos...
Without you, would be gone far away
Without you, would be gone far away
Caminando por el cielo de ilusiones
空を歩く幻を
Sora wo aruku maboroshi wo
Haciendo como si no viera
まだ見ないふりして
Mada minai furi shite
Guardando fuertemente el dolor
強く無知を入れた
Tsuyoku muchi wo ireta

Buscando la razón invisible para decir adiós, ¿a dónde iré?
さよならと見えないわけを探してどこへ行くのか
Sayonara to mienai wake wo sagashite doko he iku no ka?
Aunque entienda que es una ilusión, te abrazaré
幻とわかっていてもあなたを抱きしめてしまうから
Maboroshi to wakatte ite mo anata wo dakishimete shimau kara