Sanctuary

Santuario

Sanctuary

En medio del camino de los sueños, no importa cuánto busque
ゆめのみちのりのとちゅういくらいけんをもとめても
Yume no michinori no tochuu ikura iken o motomete mo
Como si fuera un juego de solitario, no diré nada
まるでたにんごとのようになにもいわないのは
Marude taningoto no you ni nani mo iwanai no wa

Las alas en las que crees seguramente son correctas al encontrarse
きみがしんじるつばさがきっとただしいからであって
Kimi ga shinjiru tsubasa ga kitto tadashī kara deatte
Nunca es porque no pueda ver tu forma
けしてすがたがみえないわけではないんだ
Kesshite sugata ga mienai wake de wa nainda

Ah, en el abismo de los sueños, hacia el espejo roto
ああ ゆめのはざまわれたかがみのなかへ
Ah yume no hazama wareta kagami no naka e
Aunque el camino por delante sea un error, lo reescribiremos
このみちのさきがあやまちでもぬりかえよう
Kono michi no saki ga ayamachi demo nurikaeyou

Ángel que ha pisado el área prohibida
きんだんのりょういきへとふみこんでしまっただてんしよ
Kindan no ryouiki e to fumikonde shimatta da tenshi yo
Acepta todo de ti ahora, juntos caeremos al infierno
きみのすべてをいまうけとめてともにじごくへとおちよう
Kimi no subete o ima uketomete tomoni jigoku e to ochiyou

Aún en un rincón de la memoria, te estás desvaneciendo
いまもきおくのかたすみきみをおびえかしているのは
Ima mo kioku no katasumi kimi o obiekashite iru no wa
Como burbujas efímeras y el tiempo fluye
あわのようなはかなしさとながれゆくじかん
Awa no you na hakanasa to nagare yuku jikan

Ya no es necesario detenerlo, los sentimientos no cambian
もうとめてもいいおもいはかわらない
Mou tomete mo ii omoi wa kawaranai
'Algún día' esas palabras son iguales a 'ahora'
いつかそんなことばは「いま」とおなじ
Itsuka」 sonna kotoba wa 「ima」 to onaji
Comencemos
はじめよう
Hajimeyou

El mundo en el que crees, no hay nada más allá de eso
しんじるせかいがすべてそれいじょうもいかもありはしない
Shinjiru sekai ga subete soreijou mo ika mo ari wa shinai
No te enfrentes pretendiendo convertirte en un dios
かみになるつもりでたちむかえそうみずからに
Kami ni naru tsumori de tachimukae sou mizukara ni

Ángel que ha pisado el área prohibida
きんだんのりょういきへとふみこんでしまっただてんしよ
Kindan no ryouiki e to fumikonde shimatta datenshi yo
Acepta todo de ti ahora, juntos caeremos al infierno
きみのすべてをいまうけとめてともにじごくへとおちよう
Kimi no subete o ima uketomete tomoni jigoku e to ochiyou