Ung Tagalog

Un Tagalog

Ung Tagalog

Ça fait dix ans que je te cours aprèsSampung taon na akong nanliligaw sayo
et je ne sais plus ce que tu veux vraimentat hindi ko na malaman kung ano ang gusto mo
je ressemble à ton aide, ton chauffeur et ton larbinnagmukha na akong katulong, driver at alalay mo
chaque jour de la semainesa bawat araw ng linggo
c'est devenu ton quotidieninaraw- araw mo

Je pensais qu'il y avait de l'espoir avec toiAkala ko noon may pag-asa sa'yo
à cause de ce que tu as dit, que j'attende justedahil sa iyong sinabi na maghintay lang ako
mais un jour, j'ai été surpris en marchantngunit, isang araw nagulat nang naglalakad ako
tu étais avec quelqu'un d'autre, enlacée avec luimay kasama kang iba, nakayakap pa sa'yo

*J'espère que je ne vais plus espérer !*Sana'y 'di na umasa pa!
je passe pour un idiotmukha tuloy akong tanga
je t'aimais déjà avantnoon pa man ay mahal ka na
mais tout ça pour rienngunit sinayang sa wala

écoute ce que j'ai à direpakinggan ang aking sasabihin
je ne veux plus recommencerayoko nang ulitin
écoute bien...makinig ka na...
s'il arrive que je te quitte soudainementkung biglaan, ika'y aking iwanan
j'espère que tu ne pourras pas le supportersana'y 'di mo makayanan

meurs (4x) ...tout de suitemamatay ka na (4x) ...agad
meurs (4x) tout de suite !!mamatay ka na (4x) agad!!

répète *repeat *

est-ce que c'est bien d'espérer encore et d'attendre pour rientama bang umasa pa at maghintay pa sa wala
est-ce que c'est bien de m'avoir trompé, d'avoir gâché mon tempstama bang niloko mo, sinayang mo ang oras ko
pourquoi es-tu comme ça, mon amour ? tu ne ressens rien ?bakit ka ganyan sinta? wala ka bang nadarama?
pourquoi m'as-tu trompé ? tu as gâché... mon... temps !bakit ba niloko mo? sinayang... oras... ko!