Hasta en mis sueños contigo

Yume no Naka ni Made

Corriendo más allá de las nubes, hacia el horizonte lejano de la primavera
はしるくもをおいこしてちへいせんのはるかかなたへ
Hashiru kumo wo oikoshite chiheisen no harukakanata e
Aunque esté exhausto, no me detendré, te seguiré a donde sea
いっぽうつうこうでもめげたりしないおいつづけるどこまでも
Ippoutsuukou demo megetari shinai oitsudzukeru dokomademo

Seguramente antes de que el mundo termine
せかいがおわるまえにきっと
Sekai ga owaru mae ni kitto
Quiero criar a tu hijo
あなたのこどもをうみたいの
Anata no kodomo wo umitai no
Porque encontré el desencadenante para empezar a moverme, así que reúno valor
うごきだすきっかけみつけたからゆうきふりしぼって
Ugokidasu kikkake mitsuketa kara yuuki furishibotte

Quiero ir a amarte hasta en mis sueños
ゆめのなかにまであなたにあいにゆきたい
Yume no naka ni made anata ni ai ni yukitai
Diferente a ayer (el yo de hoy está brillante)
きのうとちがって（きょうのじぶんはあかるい
Kinou to chigatte (kyou no jibun wa akarui)
Mirando hacia un mañana invisible, he visto miles de estrellas
みえないあした（あす）にむかっていくせんのほしみていた
Mienai ashita(asu) ni mukatte ikusen no hoshi mite ita
Te amo tanto que ardo hasta morir
しぬほどあつくこんなにあなたがすきだから
Shinu hodo atsuku konna ni anata ga suki dakara

Cuando despierto hoy también, viviendo con el sol que se filtra por la rendija de la ventana
まどのすきまからこぼれるあさひきょうもめざめたらいきていた
Mado no SUKIMA kara koboreru asahi kyou mo mezametara ikite ita
No puedo escuchar los sonidos de la ciudad, el mundo sigue detenido, mi muñeca duele
まちのおともなにもきこえないとまったままのせかいてくびがいたい
Machi no oto mo nanimo kikoenai tomatta mama no sekai tekubi ga itai

Las mujeres siempre son unidas
おんなはいつもいちずなのよ
Onna wa itsumo ICHIZU na no yo
No se traicionan a sí mismas
じぶんからうらぎったりはしない
Jibun kara uragittari wa shinai
Ya no odiaré ni resentiré, así que reúno valor
もうにくんだりうらんだりしないからゆうきふりしぼって
Mou nikundari urandari shinai kara yuuki furishibotte

Quiero seguirte hasta el fondo del infierno
じごくのそこにまであなたについてゆきたい
Jigoku no soko ni made anata ni tsuite yukitai
La vía que dejé atrás ya no puede ser recuperada
ふみはずしたREERU（rail）はもうもとにはもどらない
Fumihazushita REERU (rail) wa mou moto ni wa modoranai
Por favor, quiero llevar todos los recuerdos hasta una ciudad lejana
どうかとおくのまちまでおもいでごとつれさらいたい
Douka tooku no machi made omoide goto tsuresaritai
De todos modos, somos una pareja débil, así que estemos juntos para siempre
どうせよわいふたりだからずっといっしょにいようよ
Douse yowai futari dakara zutto issho ni iyou yo

Si en aquel momento no nos hubiéramos separado, podría haber sido más honesto
あのときちぎらなかったらもっとすなおになれたのに
Ano toki chigiranakattara motto sunao ni nareta no ni
Así quiero dormir cada día en sus brazos
こうしてすぎてゆくまいにちをそのうでねむりたい
Koushite sugite yuku mainichi wo sono ude de nemuritai

Quiero ir a amarte hasta en mis sueños
ゆめのなかにまであなたにあいにゆきたい
Yume no naka ni made anata ni ai ni yukitai
Diferente a ayer (el yo de hoy está brillante)
きのうとちがって（きょうのじぶんはあかるい
Kinou to chigatte (kyou no jibun wa akarui)
Mirando hacia un mañana invisible, he visto miles de estrellas
みえないあした（あす）にむかっていくせんのほしみていた
Mienai ashita(asu) ni mukatte ikusen no hoshi mite ita
Te amo tanto que ardo hasta morir
しぬほどあつくこんなにあなたがすきだから
Shinu hodo atsuku konna ni anata ga suki dakara

Quiero seguirte hasta el fondo del infierno
じごくのそこにまであなたについてゆきたい
Jigoku no soko ni made anata ni tsuite yukitai
La vía que dejé atrás ya no puede ser recuperada
ふみはずしたREERU（rail）はもうもとにはもどらない
Fumihazushita REERU (rail) wa mou moto ni wa modoranai
Por favor, quiero llevar todos los recuerdos hasta una ciudad lejana
どうかとおくのまちまでおもいでごとつれさらいたい
Douka tooku no machi made omoide goto tsuresaritai
De todos modos, somos una pareja débil, así que estemos juntos para siempre
どうせよわいふたりだからずっといっしょにいようよ
Douse yowai futari dakara zutto issho ni iyou yo