Are You Happy Now?

¿Estás feliz ahora?

Are You Happy Now?

Siempre en esa parada de autobús nos despedimos
いつものあのバスていでわかれをつげた
Itsumo no ano basu tei de wakare wo tsugeta
Desde ese día, tú ya no sabes nada más
あの日からのきみはもうしることもなく
Ano hi kara no kimi wa mou shiru koto mo naku

Nos acercamos demasiado y perdí incluso los tesoros
ちかづきすぎてみうしなってしまったたからものさえも
Chikadzukisugite miushinatte shimatta takaramono sae mo
Que noté que había perdido, pero no puedo volver
なくしてきづいたけれどもどれずに
Nakushite kidzuita keredo modorezu ni

No puedo decir 'adiós' desde el corazón, aún te extraño
さよなら」とこころからいえなくてまだこいしくて
"Sayonara" to kokoro kara ienakute mada koishikute
Estoy cansado de este mundo, no puedo ser sincero
このせかいにつかれきってすなおになれなくて
Kono sekai ni tsukarekitte sunao ni narenakute
Ya, ¿estás feliz ahora?
もうきみはいま、 Are you happy now?
Mou kimi wa ima, Are you happy now?

Caminamos juntos en el parque, hablando de sueños
ふたりであるいたこうえんゆめをかたりあった
Futari de aruita kouen yume wo katariatta
El cielo es tan hermoso que ni siquiera nos damos cuenta
こんなにそらがKIREIときづかないくらいに
Konna ni sora ga KIREI to kidzukanai kurai ni

Finalmente nos vimos después de tanto tiempo, pero al mirarte solo peleamos
やっとひさしぶりにあえたのにかおをみればけんかばかり
Yatto hisashiburi ni aeta no ni kao wo mireba KENKA bakari
Solo estaba actuando con valentía, en realidad...
つよがっていただけなんだよほんとうは
Tsuyogatte ita dake nanda yo hontou wa

No puedo decir 'adiós' desde el corazón, aún te extraño
さよなら」とこころからいえなくてまだこいしくて
"Sayonara" to kokoro kara ienakute mada koishikute
Extiendo mi mano y hago un deseo a esta estrella
てをのばしてこのほしにねがいをとなえて
Te wo nobashite kono hoshi ni negai wo tonaete
Ya, ¿estás feliz ahora?
もうきみはいま、 Are you happy now?
Mou kimi wa ima, Are you happy now?

Espero que llegue el día en que pueda decir 'gracias' desde el corazón
ありがとう」とこころからいえるひがくるように
"Arigatou" to kokoro kara ieru hi ga kuru you ni
¿No sería genial si ahora estás feliz?
きみがいま、しあわせでいればいいよね
Kimi ga ima, shiawase de ireba ii yo ne?
La temporada de tristeza ha cambiado
せつなさのきせつがかわった
Setsunasa no kisetsu ga kawatta