Aria

Aria

Aria

El melodía de la tristeza resuena en este mundo
かなしみのせんりつをこのせかいにはびかせて
Kanashimi no senritsu wo kono sekai ni hibikasete
Despierta esas vidas, elevándose alto hacia el cielo
よびさますそのいのちたかくそらへはばたいて
Yobisamasu sono inochi takaku sora e habataite

Incluso los sueños que han matado incluso la ilusión se expanden infinitamente
げんそうさえおしころしたむげんにひろがるゆめ
Gensou sae oshikoroshita mugen ni hirogaru yume
Reuniendo ahora a esos corredores caídos
おとしえてきたKAKERAtachiをいまひろいあつめて
Otoshite kita KAKERAtachi wo ima hiroiatsumete

La luz sube naturalmente y ensucia la tierra
あたりまえにひがのぼってだいちをけがしては
Atarimae ni hi ga nobotte daichi wo kegashite wa
En la realidad que se rompe, una vez más apartamos la mirada
こわれてゆくげんじつにはまためをそらしてる
Kowarete yuku genjitsu ni wa mata me wo sorashiteru

El comienzo es desconocido para todos, sin cumplir esa misión
はじまりはだれもしらないそのしめいをはたせずに
Hajimari wa daremo shiranai sono shimei wo hatasezu ni
La gente solo busca respuestas, sin buscar este amor
ひとはこたえだけもとめこのあいさがせずに
Hito wa kotae dake motome kono ai sagasezu ni

El melodía de la tristeza resuena en este mundo
かなしみのせんりつをこのせかいにはびかせて
Kanashimi no senritsu wo kono sekai ni hibikasete
Despierta esas vidas, elevándose alto hacia el cielo
よびさますそのいのちたかくそらへはばたいて
Yobisamasu sono inochi takaku sora e habataite

Llevando consigo ese corazón que estaba dormido
ねむっていたそのKOKOROをはこんでくあおいちきゅう(ほし)
Nemutte ita sono KOKORO wo hakondeku aoi chikyuu(hoshi)
Las memorias escondidas ahora se despiertan
かくしてきたKIOKUtachiをいまふるいたたせて
Kakushite kita KIOKUtachi wo ima furuitatasete

Viviendo dentro del tiempo limitado como prueba
かぎられてるじかんのなかいきているあかしを
Kagirareteru jikan no naka ikite iru akashi wo
Dejando atrás un juramento que se conecta con la próxima era
のこしてゆくつぎのじだいへつないでゆくちかい
Nokoshite yuku tsugi no jidai e tsunaide yuku chikai

El final es así, sin arrepentimientos repentinos
おわりはそうとつぜんでこうかいするまもなくて
Owari wa sou totsuzen de koukai suru ma mo nakute
Perdiendo nuestra estupidez, nos damos cuenta
ぼくらのそのおろかさをなくしてきづくんだ
Bokura no sono orokasa wo nakushite kizuku n' da

El melodía de la tristeza resuena en este mundo
かなしみのせんりつをこのせかいにはびかせて
Kanashimi no senritsu wo kono sekai ni hibikasete
Despierta esas vidas, elevándose alto hacia el cielo
よびさますそのいのちたかくそらへはばたいて
Yobisamasu sono inochi takaku sora e habataite

El melodía de la tristeza... despierta esas vidas...
かなしみのせんりつを.. よびさますそのいのち
Kanashimi no senritsu wo.. yobisamasu sono inochi

El melodía de la tristeza resuena en este mundo
かなしみのせんりつをこのせかいにはびかせて
Kanashimi no senritsu wo kono sekai ni hibikasete
Despierta esas vidas, elevándose alto hacia el cielo
よびさますそのいのちたかくそらへはばたいて
Yobisamasu sono inochi takaku sora e habateite

vivo.
alive
alive
Como si no pudiera ver las alas, como si no pudiera romperlas
みえないつばさおれないように
Mienai tsubasa orenai you ni
vivo.
alive
alive
Hoy también fluye la triste Aria
きょうもながすかなしみのAria
Kyou mo nagasu kanashimi no Aria