Kizu Darake demo Dakishimete

Abrazándote A Pesar De Las Heridas

Kizu Darake demo Dakishimete

Yume ou esa figura sin pretensiones, solo con brotes la flor florecerá
ゆめおうそのすがたかけひきもないもうつぼみだけではなはさくから
Yume ou sono sugata kakehiki mo nai mou tsubomi dake de hana wa saku kara
No te arrepientas, el milagro de encontrarnos, aunque este amor algún día se separe
こうかいはしないであえたきせきこのあいがいつかはなれたとしても
Koukai wa shinai deaeta kiseki kono ai ga itsuka hanareta to shitemo

Tan precioso que se acumula, la profunda soledad que llega
かさねるほどいとしくておとずれるふかいこどく
Kasaneru hodo itoshikute otozureru fukai kodoku
Si pierdes algo, al darte cuenta por primera vez, puedes soportar cualquier dolor
なくしてはじめてきづくならどんないたみもたえてゆける
Nakushite hajimete kidzuku nara donna itami mo taete yukeru

Abrazándote a pesar de las heridas
きずだらけでもだきしめて
Kizu darake demo dakishimete
En el silencio, siento que mi corazón explotará, no hay promesas intercambiadas
しずけさにむねがはれつしそうかわすやくそくはないけれど
Shizukesa ni mune ga haretsu shisou kawasu yakusoku wa nai keredo
Abrazándote más fuerte
もっとつよくだきしめて
Motto tsuyoku dakishimete
Aunque este mundo desaparezca, la pasión roja no terminará
このせかいがきえさってもおわらないあかいじょうねつ
Kono sekai ga kiesattemo owaranai akai jounetsu

En una noche de fragmentos rotos, huellas de pasos que se cruzan, incluso si no abro los ojos así
こわれかけのよるすれちがいのあしあとたとえこのままめがさめなくても
Kowarekake no yoru surechigai no ashiato tatoe kono mama me ga samenakutemo
No me arrepentiré, un milagro inquebrantable, sin este amor, no hay forma de vivir
こうかいはしないゆるがないきせきこのあいなしではいきるすべもない
Koukai wa shinai yuruganai kiseki kono ai nashi dewa ikiru sube mo nai

Más que confirmar, quiero creer en el presente
たしかめあうことよりもいまをしんじてゆきたい
Tashikameau koto yori mo ima wo shinjite yukitai
Un corazón a punto de hundirse, corta la misma estrella que quiero mirar
しずみそうなこころけっておなじほしみつめていたい
Shizumisou na kokoro kette onaji hoshi mitsumete itai

Abrazándote a pesar de las heridas
きずだらけでもだきしめて
Kizu darake demo dakishimete
Las lágrimas que fluyen torpemente transforman la tristeza en amabilidad
ぶきようにながれだすなみだはかなしみをやさしさにかえてゆく
Bukiyou ni nagaredasu namida wa kanashimi wo yasashisa ni kaete yuku
Abrazándote más fuerte
もっとつよくだきしめて
Motto tsuyoku dakishimete
Aunque este mundo desaparezca, la pasión roja no terminará
このせかいがきえさってもおわらないあかいじょうねつ
Kono sekai ga kiesattemo owaranai akai jounetsu

Abrazándote a pesar de las heridas
きずだらけでもだきしめて
Kizu darake demo dakishimete
En el silencio, siento que mi corazón explotará, no hay promesas intercambiadas
しずけさにむねがはれつしそうかわすやくそくはないけれど
Shizukesa ni mune ga haretsu shisou kawasu yakusoku wa nai keredo
Abrazándote siempre más fuerte
ずっとつよくだきしめて
Zutto tsuyoku dakishimete
Aunque este mundo desaparezca, la verdad azul no terminará
このせかいがきえさってもおわらないあおいしんじつ
Kono sekai ga kiesattemo owaranai aoi shinjitsu

Una melodía dedicada eternamente
えいえんにささげるMERODII (melody)
Eien(towa) ni sasageru MERODII (melody)