Kamisama Hajimemashita

Empezé a Ser Una Diosa

Kamisama Hajimemashita

Soy una niña cansada de estar caminando
女の子はじめました
onna no ko hajimemashita
Sin rumbo y humor tan cansada como un
ためいきはヴィオロンの調べに似て
tameiki wa vu~ioron no shirabe ni nite
Viejo violín que llorando ya esta y así fue
赤い身ははじけちゃった
akai mi wa hajikechatta
Hasta que yo te conocí
まだあなたを知らない
mada anata wo shiranai

Esta emoción no la puedo entender
こんなことはじめてって
konna koto hajimette
Ya mis piernas me tiemblan al hablar me domina
まなざしは悪の花咲き乱れても
manazashi wa aku no hana saki midarete mo
Un gran temor y una mirada vasto para
森へと続くバスストップ
mori e to tsuzuku basu sutoppu
Amarte y caer rendida a ti
でもあなたは連れない
demo anata wa tsurenai

Tu silueta viene a mí me abraza así
絡めた肌に脈打つ
karameta hada ni myaku utsu
Tu calor fuego del amor
恋のシルエット
koi no shiruetto
Magia vi de tu amor
軽い魔法
karui mahō
Que me intriga y quiero contigo
嘘つきな唇
usotsuki na kuchibiru
Un sello de pasión
そう重ねてる
sō kasaneteru
Quiero ser
だけの
dake no

Ser una Diosa
ねえ神様
nee kamisama
Y así yo tendría el control
悪い子になりたいよ
warui ko ni naritai yo
Y yo podría portarme mal
いい子にしてるから
ii ko ni shiteru kara
Lo pido por favor
お願いだよ
onegai da yo
Quisiera salir
ずるいことさせといて
zurui koto sasetoite
Yo con el sin que me importe lo demás
いいことしたいなら
ii koto shitai nara
Bailar donde quiera que esté
スカートひるがえして
sukāto hirugaeshite
Con den si mi visión
すぐ帰るよ
sugu kaeru yo
Mañana soleado será de la nada ya
土曜日は晴れそうだ
doyōbi wa hare sō da

No imites a Dios
神様いじめないで
kamisama ijimenai de
Oh quiero empezar el romance
ああ恋を始めたくて
aa koi wo hajimetakute
Que empezará a crecer como mi flequillo colorido
上げ初めし前髪のその長さと
agehajime shi maegami no sono nagasa to
Por este manzano, lo juro
リンゴにかけて誓うよ
ringo ni kakete chikau yo
Te quiero conocer a ti, ¡ahora!
今あなたを知りたい
ima anata wo shiritai

Juntas en un ramo de flores
たばねた花に群がる
tabaneta hana ni muragaru
Abejas hacen piruetas
蝶のピルエット
chō no piruetto
Luz oscura
暗い明かり
kurai akari
Y mis labios descarados hacen una pregunta
生意気な唇で問いかける あのね
namaiki na kuchibiru de toikakeru ano ne

Ser una Diosa
ねえ神様
nee kamisama
No necesito un chico malo
悪い子はいらないの？
warui ko wa iranai no
Aquí hay demasiados buenos chicos
いい子でいたいけど今さらだよ
ii ko de itai kedo imasara da yo
Es mejor que me texteie eso
こんなことさせといて
konna koto sasetoite
No puedo escuchar lo que dices
言うこと聞かないわ
iu koto kikanai wa
No puedo empezarlo
スタートは切れないし
sutaato wa kirenai shi
Tan demasiadamente de esta manera
あんまりだよ
anmari da yo

Ser una Diosa y así yo tendría el control
神様悪いこた言わないよ
kamisama warui koto iwanai yo
Y yo podría portarme mal lo pido por favor
休んでるだけなんじゃ
yasunderu dake nan ja
Quisiera salir yo con el
日曜日は替わってはくれないか
nichiyōbi wa kawatte wa kurenai ka
Sin que me importe lo demás
遠慮はいらないさ
enryo wa iranai sa
Bailar donde quiera que esté
ゆっくりしててよね
yukkuri shitete yo ne
Con den si mi visor
これからだよ
kore kara da yo
Mañana soleado será de la nada ya
すごいことできそうだ
sugoi koto dekisō da

Empezé a Ser Una Diosa
神様、はじめました
kamisama, hajimemashita