O Primeiro Passo (yume No Naka He)

El Primer Paso (Dentro del Sueño)

O Primeiro Passo (yume No Naka He)

El primer paso (dentro del sueño)O primeiro passo (yume no naka he)
Yosui Inoue / Versión: Leo NogueiraYosui inoue / versão: léo nogueira

Si buscas en el cajón, no estáSe procurar na gaveta não tá
Si te sofocas... en la corbata no estáSe sufocar... na gravata não tá
El amor no está en la plataNão tá na grana o amor
No está en el ascensorNão tá no elevador
No está en la maleta ni en la sala del vigésimo pisoNão tá na mala nem na sala do vigésimo andar

Quien siembra lluvia cosecha temporalesQuem planta chuva colhe temporais
¿Qué tan urgente quieres buscar más?O quê de tão urgente você quer procurar mais?
La gente está para lanzarseGente é pra se lançar
La gente quiere bailarA gente quer dançar
La vida es corta, así que disfruta la vida, si puedesA vida é curta, então curta a vida, se é capaz
¡Vamos!Bora!

¿Quién dijo que estaba prohibido sonreír?Quem disse que era proibido sorrir?
Si alguien lo dijo, ya no está aquíSe alguém falou, esse não tá mais aqui
Sin perder la feSem perder a fé
Se va incluso a pieVai-se até a pé
Con veinticuatro horas hay tiempo de sobra para quéCom vinte e quatro horas tem tempo de sobra pra quê?

Quien quiere encontrar, mejor no apurarseQuem quer achar, melhor não se avexar
Quien quiere llegar, mejor mirar el paisaje que hayQuem quer chegar, melhor olhar a paisagem que há
¿Soñar qué es?Sonhar o que é?
¿Soñar qué es?Sonhar o quê que é?
Es el primer paso para que el sueño se haga realidadÉ o primeiro passo pro sonho se realizar