Erdbeere

Hebi Ichigo

ERDBEERE いちご Die Schlange, die an der Ranke wächst
ICHIGO いちご ツルにみがなるへびいちご
ICHIGO ichigo TSURU ni mi ga naru hebi-ichigo
Kann nicht unbeschwert lachen Diese Verwicklung
むじゃきにわらえない このからまい
mujaki ni waraeNAI kono karamiai
ERDBEERE いちご Die Schlange, die sich um die Füße wickelt
ICHIGO いちご あしにからまるへびいちご
ICHIGO ichigo ashi ni karamaru hebi-ichigo
Es schmeckt wirklich nicht gut Diese ECSTASY
ほんとうにうまくない このECSTASY
honto ni umakuNAI kono ECSTASY

ERDBEERE いちご Die Schlange, die auf dem Weg liegt
ICHIGO いちご みちにころがるへびいちご
ICHIGO ichigo michi ni korogaru hebi-ichigo
Die Umgebung ist einsam Nur die abgerissene Ranke
あたりはひとりぼっち きれたツルだけ
atari wa hitoribocchi kireta TSURU dake
ERDBEERE いちご Die Schlange, die in meinen Träumen erscheint
ICHIGO いちご ゆめにでてくるへびいちご
ICHIGO ichigo yume ni detekuru hebi-ichigo
Sammle den Sternenstaub Und werde wieder schmutzig
ほしくずをひろい またよごれてく
hoshikuzu wo hiroi mata yogoreteku

Hey
ね
ne
Warum lässt du mich allein?
どうして ひとりにするの?
doushite hitori ni SURU no?
Warum verschwindest du?
どうして きえてしまうの?
doushite kieteshimau no?
Warum fängt es nicht an?
どうして はじまらないの?
doushite hajimaraNAI no?
Was kann ich, was kann ich, was kann ich tun?
What can I, What can I, What can I do
What can I, What can I, What can I do

ERDBEERE いちご Die unangenehme Gerüchte-Schlange
ICHIGO いちご いやなうわさのへびいちご
ICHIGO ichigo iya na UWASA no hebi-ichigo
Mach mich nicht lächerlich Ich kann die Fäden nicht knüpfen
バカにするな いとがむすべない
BAKA ni suru NA ito ga musubeNAI
ERDBEERE いちご Die Schlange, die wie Blut aussieht
ICHIGO いちご ちのいろみたいなへびいちご
ICHIGO ichigo chi no iro mitai na hebi-ichigo
Alles ist belanglos Die Lügen lassen mich nicht los
すべてぐくだらない うそがはなれない
subete gukudaraNAI uso ga hanareNAI

Hey
ね
ne
Warum lässt du mich allein?
どうして ひとりにするの?
doushite hitori ni SURU no?
Warum verschwindest du?
どうして きえてしまうの?
doushite kieteshimau no?
Warum fängt es nicht an?
どうして はじまらないの?
doushite hajimaraNAI no?
Was kann ich, was kann ich, was kann ich tun?
What can I, What can I, What can I do
What can I, What can I, What can I do

Wenn ich die gebissene Flügel heben könnte Wenn ich hier entkommen könnte
かみついたはねをたてる ここからぬけだせたなら
kamitsuita hane wo tateru KOKO kara nukedaseta nara
Würde ich die Fortsetzung sehen, die die Flügel verspotten
つばさがあざわらうつづきをみたいのよ
tsubasa ga aza warau tsudzuki wo mitai no yo
Bitte, wenigstens mich
あたしを せめて
atashi wo semete

Kann nicht unbeschwert lachen Diese Verwicklung
むじゃきにわらえない このからまい
mujaki ni waraeNAI kono karamiai
Es schmeckt wirklich nicht gut Diese ECSTASY
ほんとうにうまくない このECSTASY
honto ni umakuNAI kono ECSTASY
Nur die abgerissene Ranke.... Werde wieder schmutzig
きれた ツルだけ.... またよごれてく
kireta TSURU dake.... mata yogoreteku
Nur die abgerissene Ranke.... Werde wieder schmutzig
きれた ツルだけ.... またよごれてく
kireta TSURU dake.... mata yogoreteku
ERDBEERE いちご Die Schlange, die sich um die Füße wickelt
ICHIGO いちご あしにからまるへびいちご
ICHIGO ichigo ashi ni karamaru hebi-ichigo