Hebi Ichigo

Fresa Serpiente

Hebi Ichigo

FRESA fresa Mi cuerpo se convierte en serpiente fresa
ICHIGO いちご ツルにみがなるへびいちご
ICHIGO ichigo TSURU ni mi ga naru hebi-ichigo
No puedo reír inocentemente en esta conexión
むじゃきにわらえない このからまい
mujaki ni waraeNAI kono karamiai
FRESA fresa La serpiente fresa se enreda en mis pies
ICHIGO いちご あしにからまるへびいちご
ICHIGO ichigo ashi ni karamaru hebi-ichigo
Realmente no sale bien, esta ÉXTASIS
ほんとうにうまくない このECSTASY
honto ni umakuNAI kono ECSTASY

FRESA fresa La serpiente fresa rueda por el camino
ICHIGO いちご みちにころがるへびいちご
ICHIGO ichigo michi ni korogaru hebi-ichigo
A mi alrededor solo soledad, solo cuerdas rotas
あたりはひとりぼっち きれたツルだけ
atari wa hitoribocchi kireta TSURU dake
FRESA fresa La serpiente fresa que aparece en sueños
ICHIGO いちご ゆめにでてくるへびいちご
ICHIGO ichigo yume ni detekuru hebi-ichigo
Recogiendo polvo de estrellas, se ensucia de nuevo
ほしくずをひろい またよごれてく
hoshikuzu wo hiroi mata yogoreteku

Oye~
ね
ne
¿Por qué lo hago solo?
どうして ひとりにするの?
doushite hitori ni SURU no?
¿Por qué desaparece?
どうして きえてしまうの?
doushite kieteshimau no?
¿Por qué no comienza?
どうして はじまらないの?
doushite hajimaraNAI no?
¿Qué puedo hacer, qué puedo hacer, qué puedo hacer?
What can I, What can I, What can I do
What can I, What can I, What can I do

FRESA fresa La serpiente fresa de rumores desagradables
ICHIGO いちご いやなうわさのへびいちご
ICHIGO ichigo iya na UWASA no hebi-ichigo
No me vuelvo tonta, no puedo atar el hilo
バカにするな いとがむすべない
BAKA ni suru NA ito ga musubeNAI
FRESA fresa Como el color de la sangre, la serpiente fresa
ICHIGO いちご ちのいろみたいなへびいちご
ICHIGO ichigo chi no iro mitai na hebi-ichigo
Todo es repugnante, las mentiras no se van
すべてぐくだらない うそがはなれない
subete gukudaraNAI uso ga hanareNAI

Oye~
ね
ne
¿Por qué lo hago solo?
どうして ひとりにするの?
doushite hitori ni SURU no?
¿Por qué desaparece?
どうして きえてしまうの?
doushite kieteshimau no?
¿Por qué no comienza?
どうして はじまらないの?
doushite hajimaraNAI no?
¿Qué puedo hacer, qué puedo hacer, qué puedo hacer?
What can I, What can I, What can I do
What can I, What can I, What can I do

Si pudiera levantar las alas mordidas y escapar de aquí
かみついたはねをたてる ここからぬけだせたなら
kamitsuita hane wo tateru KOKO kara nukedaseta nara
Quiero ver cómo las alas se ríen de nuevo
つばさがあざわらうつづきをみたいのよ
tsubasa ga aza warau tsudzuki wo mitai no yo
Atacándome....
あたしを せめて
atashi wo semete

No puedo reír inocentemente en esta conexión
むじゃきにわらえない このからまい
mujaki ni waraeNAI kono karamiai
Realmente no sale bien, esta ÉXTASIS
ほんとうにうまくない このECSTASY
honto ni umakuNAI kono ECSTASY
Solo cuerdas rotas.... se ensucian de nuevo....
きれた ツルだけ.... またよごれてく
kireta TSURU dake.... mata yogoreteku
Solo cuerdas rotas.... se ensucian de nuevo....
きれた ツルだけ.... またよごれてく
kireta TSURU dake.... mata yogoreteku
FRESA fresa La serpiente fresa se enreda en mis pies
ICHIGO いちご あしにからまるへびいちご
ICHIGO ichigo ashi ni karamaru hebi-ichigo