Kiba

Kiba

Kiba

shihai SURU verhitte DORODORO vorm
しはいSURU はられてた ドロドロのかたち
shihai SURU harareteta DORODORO no katachi
wil je het niet? zo erg KOKORO
ならべたいの? そんなに こころを
narabetai no? sonna ni KOKORO wo

de woorden die ik uitspreek komen niet in dit lichaam
くちにしたほんのもじは このからだにはきかNAI
kuchi ni shita hon no moji wa kono karada ni wa kikaNAI
ik bijt op mijn lip en ren als een gek de kortste weg weet ik wel
つばをはきひたすらはしり ちかみちはしってるけど
tsuba wo haki hitasura hashiri chikamichi wa shitteru kedo
ik trap op mijn oren doen pijn
ふみつぶした みみをさきっぱがいたい
fumitsubashita mimi wo sakippa ga itai
dat is alles
それだけは
sore dake wa
dat is alles
それだけは
sore dake wa

op de tegel schijnt het niet mijn regel
TILEには はれNAIの あたしのRULE
TILE ni wa hareNAI no atashi no RULE
ik wil het vastpakken mijn echte KOKORO
つかまえたいの ほんとの こころを
tsukamaetai no honto no KOKORO wo

de samengevoegde tranen zijn in stukken gescheurd
ひろいあつめたなみだのかすは かみくだいてすてた
hiroiatsumeta namida no kasu wa kamikudaite suteta
de leugens die ik warm hield als ik lachte was het MOOI
あたためてたうそをさらけだし わらえてらKIREI
atatameteta uso wo sarakedashi waraetara KIREI
de woorden die niet konden vallen zijn nog steeds
こぼれおちた いえなかったことばはまだ
kobore ochita ienakatta KOTOBA wa mada
een beetje
すこしだけ
sukoshi dake
een beetje
すこしだけ
sukoshi dake

de woorden die ik uitspreek komen niet in dit lichaam
くちにしたほんのもじは このからだにはきかNAI
kuchi ni shita hon no moji wa kono karada ni wa kikaNAI
ik bijt op mijn lip en ren als een gek de kortste weg weet ik wel
つばをはきひたすらはしり ちかみちはしってるけど
tsuba wo haki hitasura hashiri chikamichi wa shitteru kedo
de samengevoegde tranen zijn in stukken gescheurd
ひろいあつめたなみだのかすは かみくだいてすてた
hiroiatsumeta namida no kasu wa kamikudaite suteta
de leugens die ik warm hield als ik lachte was het MOOI...
あたためてたうそをさらけだし わらえてらKIREI
atatameteta uso wo sarakedashi waraetara KIREI