Tsuno

Cuerno

Tsuno

Aunque me sienta poderosa, detenerme sería un error
ちからづくでも とめたらだめよ
chikaradzuku demo tometara dame yo
Las mentiras que no puedo ocultar en lo más profundo de mi corazón
こころのすみに おけないうそは
KOKORO no sumi ni okenai uso wa
Parece que me estoy volviendo más fuerte
わかったように つよくなるから
wakatta you ni tsuyoku naru kara
Nada, absolutamente nada
なにも なにも
nani mo nani mo

Sobre mí, todo se vuelve borroso
しかくくなるの あたしのうえは
shikaku kunaru no atashi no ue wa
Manchado de sangre, pero cálido
ちにまみれて あたたかいから
chi ni mamirete atatakai kara
Una pequeña voz me empuja en la espalda
せなかをおす ちいさなこえは
senaka wo osu chiisana koe wa
¿A dónde? ¿A dónde???
どこへ? どこへ???
doko he? doko he???

¿Qué es lo más importante? No puedo verlo, ¿por qué lo deseo tanto??
たいせつなMONOは? みえないからほしくなるのか??
taisetsuna MONO wa? mienai kara hoshiku naru no ka??
¿Será mejor si sigo así? ¿Hasta dónde debo ir??
このまま どこまで ゆけばいいのか??
kono mama doko made yukeba II no ka??
Las estrellas que vuelan por encima de los sueños, debo cargar con los recuerdos
そらとぶほしはゆめのうえ きおくをせおっていかなくちゃ
soratobu hoshi wa yume no ue kioku wo seotte ikanakucha
Pero la sombra no desaparece
けれどもかげはきえちゃくれない
keredomo kage wa kiecha kurenai

Aprieto el cabello de los dioses, lo desenredo
かみのけふせて むきだしにして
kami no ke fusete mukidashi ni shite
Lleno de determinación para no perder
はりがみだらけ まけないように
harigami darake makenai you ni
¿Alcanzará mi corazón si lo abro?
むねをさいたら とどくのかしら?
mune wo saitara todoku no kashira?
Todo, absolutamente todo
すべて すべて
subete subete

Lamiendo la punta, abrazando sin dejar rastro
つまさきなめて のこさずだいて
tsuma saki namete nokosazu daite
Con la oreja perforada, sobre la mesa
がびょ-->をさした みみたぶのうえ
gabyo--> wo sashita mimi tabu no ue
¿Este sentimiento de apertura en mi corazón?
こころのひらき このきもちわ
KOKORO no hiraki kono kimochi wa
¿Por qué sigue adelante??
どうしていくの??
doushite yuku no??

Lo que no cambia, debo crearlo por mí misma..
かわらないMONOは じぶんでつくらなきゃならない
kawaranai MONO wa jibun de tsukuranakya NARANAI
¿Cuándo podré encontrarlo?
いつになったら みつけられるのか??
itsu ni nattara mitsukerareru no ka??
La cuerda que se acerca está sobre la tierra, debo derribar la aguja
ちかづくいとはつちのうえ はりをたおしてとばなくちゃ
chikadzuku ito wa tsuchi no ue hari wo taoshite tobanakucha
Para poder estar cerca algún día..
いつかはそばにいられるように
itsuka wa soba ni irareru you ni

Las estrellas que vuelan por encima de los sueños, debo cargar con los recuerdos
そらとぶほしはゆめのうえ きおくをせおっていかなくちゃ
soratobu hoshi wa yume no ue kioku wo seotte ikanakucha
Pero la sombra no desaparece
けれどもかげはきえちゃくれない
keredomo kage wa kiecha kurenai

Aunque me sienta poderosa, detenerme sería un error
ちからづくでも とめたらだめよ
chikaradzuku demo tometara dame yo
Las mentiras que no puedo ocultar en lo más profundo de mi corazón
こころのすみに おけないうそは
KOKORO no sumi ni okenai uso wa

Sobre mí, todo se vuelve borroso
しかくくなるの あたしのうえは
shikaku kunaru no atashi no ue wa
Manchado de sangre, pero cálido
ちにまみれて あたたかいから
chi ni mamirete atatakai kara

Aprieto el cabello de los dioses, lo desenredo
かみのけふせて むきだしにして
kami no ke fusete mukidashi ni shite
Lleno de determinación para no perder
はりがみだらけ まけないように
harigami darake makenai you ni

Lamiendo la punta, abrazando sin dejar rastro
つまさきなめて のこさずだいて
tsuma saki namete nokosazu daite
Con la oreja perforada, sobre la mesa
がびょ-->をさした みみたぶのうえ
gabyo--> wo sashita mimi tabu no ue