Samouraï

Samurai

Samouraï

Wie ein Samurai reite ichComme un Samouraï will ride
Ich gehe in die Schlacht, sie ist groß, ich reiteJ'avance dans la bataille, elle est de taille, will ride
Der Drache ist mein Stil wie der Löwe, Löwe, ZionLe dragon est mon style comme le lion, lion, Zion
Wie ein Samurai reite ichComme un samouraï will ride
Ich gehe in die Schlacht, sie ist groß, ich reiteJ'avance dans la bataille, elle est de taille, will ride
Der Drache ist mein Stil wie der Löwe, Löwe, ZionLe dragon est mon style comme le lion, lion, Zion

Wie ein Samurai sagen sieComme un samouraï ils disent
Dass das Leben ein Kampf ist, dass es nicht so ist, wie du denkstQue la vie est un combat que c'est pas comme tu vois
Jeder für sich selbstC'est chacun pour soi
Also ziehe ich mein KatanaAlors je sors mon katana
Meine Sandalen aus HolzMes sandales tout en bois
Im feudalen StilFaçon féodale
Wenn sie wollen, dass ich brutal bin (hey)S'ils veulent que je sois brutal (hey)

Wunden an meiner Seele, nicht ohne Schmerz (jah)Plaies à mon âme non sans peine (jah)
Aber sie entflammen mich nichtMais ne m'enflament
Keine Klinge, die ich ziehePas une lame je dégaine

Da die Welt verrückt istPuisque le monde est dingue
Diggi-dong-dong-zi-dongDiggi-dong-dong-zi-dong
Diese Welt ist zu verrückt, dingCe monde est trop dingue, ding
Diggi-dong-dong-zi-dongDiggi-dong-dong-zi-dong

Wie ein Samurai reite ichComme un samouraï will ride
Ich gehe in die Schlacht, sie ist groß, ich reiteJ'avance dans la bataille, elle est de taille, will ride
Der Drache ist mein Stil wie der Löwe, Löwe, ZionLe dragon est mon style comme le lion, lion, Zion

Da sie mich angreifen, wer auch immer kommtPuisqu'ils m'assaillent, qui-qu'ils viennent
Ich schlage zu und schneideJe claque et je taille
Jedi-Meister auf der BühneMaître Jedi sur la scène
Bin ich der Verrückte?Est-ce moi qui suis dingue
(Diggi-dong-dong-zi-dong)(Diggi-dong-dong-zi-dong)
Alle sind zu verrückt, dingTout le monde est trop dingue, ding
(Diggi-dong-dong-zi-dong)(Diggi-dong-dong-zi-dong)
Ich lebe, damit mich nichts erreichtJe vis pour que rien ne m'atteigne
(Jah) führe meine Seele(Jah) guide mon âme
Keine Klinge, die ich ziehePas une lame je dégaine
Bin ich der Verrückte?Est-ce moi qui suis dingue
Diggi-dong-dong-zi-dongDiggi-dong-dong-zi-dong
Alle sind zu verrückt (ding)Tout le monde est trop dingue (ding)
Diggi-dong-dong-zi-dongDiggi-dong-dong-zi-dong

Wie ein Samurai reite ichComme un samouraï will ride
Ich gehe in die Schlacht, sie ist groß, ich reiteJ'avance dans la bataille, elle est de taille, will ride
Der Drache ist mein Stil wie der Löwe, Löwe, ZionLe dragon est mon style comme le lion, lion, Zion

Es ist sinnlos zu zählenInutile de compter
Auf das Mitgefühl des BuddhaSur la compassion du Bouddha
Deine Tage sind gezähltTes jours sont comptés
Der Blitz schlägt auf dich einLa foudre s'abat sur toi
Denn hier ist die WahrheitCar voici la vérité
Das jüngste GerichtLe jugement dernier
Die Wut des DrachenLa fureur du dragon
Die letzte LektionL'ultime leçon

An alle, die im Grau feststeckenÀ tous ceux qui s'les caillent plantés dans la grisaille
Widme ich diese Worte aus tiefstem HerzenJe dédie ces mots du fond de mes entrailles
Ying-Yang-StilYing-yang Style
Kraft des SamuraiPuissance du samouraï
Der Krieger MaasaiLe guerrier Maasaï
Der schneidet und schneidet und schneidetQui coupe et coupe et taille

Im LotussitzEn position du lotus
Meditieren ich in der EbeneJe médite dans la plaine
Im MorgengebetDans la prière du matin
Regieren Weisheit und RuheLa sagesse et le calme règnent
Ich tanke einen Moment aufJe me ressource un instant
Vor dem Kampf in der ArenaAvant le combat dans l'arène
Ich habe die Kraft der SchlangeJ'ai le pouvoir du serpent
Der Chamäleon in den EbenenLe caméléon dans les plaines
Wie ein Shaolin-MönchTel un moine Shaolin
Bitte ich, dass mich nichts erreichtJe prie pour que rien ne m'atteigne

Ich rufe die Geister des Yang-Ying an, um gelassen zu bleibenJ'invoque les esprits du yang-ying pour rester zen
Ich schlage zu, ich läute die Glocke, ding-deng-dongJe frappe, je sonne sur le gong, ding-deng-dong
Diese Welt ist zu verrücktCe monde est trop dingue
Diese Welt ist zu verrückt (diggi-dong-dong-zi-dong)Ce monde est trop dingue (diggi-dong-dong-zi-dong)
Zu verrückt (diggi-dong-dong-zi-dong)Trop dingue (diggi-dong-dong-zi-dong)
Zu verrückt (diggi-dong-dong-zi-dong)Trop dingue (diggi-dong-dong-zi-dong)

Diese Welt ist zu verrücktCe monde est trop dingue
Zu verrückt, ja-ja, ja-jaTrop dingue, yeah-yeah, yeah-yeah
Diese Welt ist verrückt (diggi-dong-dong-zi-dong)Ce monde est dingue (diggi-dong-dong-zi-dong)
Zu verrückt, ja (diggi-dong-dong-zing)Trop dingue, yeah (diggi-dong-dong-zing)
Zu verrückt (ding-dong)Trop dingue (ding-dong)
(Diggi-dong-dong-zing)(Diggi-dong-dong-zing)
(Diggi-dong-dong-zing)(Diggi-dong-dong-zing)