Samouraï

Samurái

Samouraï

Como un samurái cabalgaréComme un Samouraï will ride
Avanzo en la batalla, es de gran envergadura, cabalgaréJ'avance dans la bataille, elle est de taille, will ride
El dragón es mi estilo como el león, león, SiónLe dragon est mon style comme le lion, lion, Zion
Como un samurái cabalgaréComme un samouraï will ride
Avanzo en la batalla, es de gran envergadura, cabalgaréJ'avance dans la bataille, elle est de taille, will ride
El dragón es mi estilo como el león, león, SiónLe dragon est mon style comme le lion, lion, Zion

Como un samurái dicenComme un samouraï ils disent
Que la vida es una lucha, no es como lo vesQue la vie est un combat que c'est pas comme tu vois
Es cada uno por sí mismoC'est chacun pour soi
Así que saco mi katanaAlors je sors mon katana
Mis sandalias de maderaMes sandales tout en bois
Estilo feudalFaçon féodale
Si quieren que sea brutal (hey)S'ils veulent que je sois brutal (hey)

Heridas en mi alma no sin dolor (jah)Plaies à mon âme non sans peine (jah)
Pero no me inflamanMais ne m'enflament
No desenvaino una espadaPas une lame je dégaine

Ya que el mundo está locoPuisque le monde est dingue
Diggi-dong-dong-zi-dongDiggi-dong-dong-zi-dong
Este mundo está demasiado loco, locoCe monde est trop dingue, ding
Diggi-dong-dong-zi-dongDiggi-dong-dong-zi-dong

Como un samurái cabalgaréComme un samouraï will ride
Avanzo en la batalla, es de gran envergadura, cabalgaréJ'avance dans la bataille, elle est de taille, will ride
El dragón es mi estilo como el león, león, SiónLe dragon est mon style comme le lion, lion, Zion

Ya que me asedian, vengan como venganPuisqu'ils m'assaillent, qui-qu'ils viennent
Golpeo y cortoJe claque et je taille
Maestro Jedi en el escenarioMaître Jedi sur la scène
¿Soy yo el loco?Est-ce moi qui suis dingue
(Diggi-dong-dong-zi-dong)(Diggi-dong-dong-zi-dong)
Todo el mundo está demasiado loco, locoTout le monde est trop dingue, ding
(Diggi-dong-dong-zi-dong)(Diggi-dong-dong-zi-dong)
Vivo para que nada me afecteJe vis pour que rien ne m'atteigne
(Jah) guía mi alma(Jah) guide mon âme
No desenvaino una espadaPas une lame je dégaine
¿Soy yo el loco?Est-ce moi qui suis dingue
Diggi-dong-dong-zi-dongDiggi-dong-dong-zi-dong
Todo el mundo está demasiado loco (loco)Tout le monde est trop dingue (ding)
Diggi-dong-dong-zi-dongDiggi-dong-dong-zi-dong

Como un samurái cabalgaréComme un samouraï will ride
Avanzo en la batalla, es de gran envergadura, cabalgaréJ'avance dans la bataille, elle est de taille, will ride
El dragón es mi estilo como el león, león, SiónLe dragon est mon style comme le lion, lion, Zion

Inútil contarInutile de compter
Con la compasión de BudaSur la compassion du Bouddha
Tus días están contadosTes jours sont comptés
El rayo cae sobre tiLa foudre s'abat sur toi
Porque esta es la verdadCar voici la vérité
El juicio finalLe jugement dernier
La furia del dragónLa fureur du dragon
La última lecciónL'ultime leçon

A todos los que se quedan plantados en la grisuraÀ tous ceux qui s'les caillent plantés dans la grisaille
Dedico estas palabras desde lo más profundo de mis entrañasJe dédie ces mots du fond de mes entrailles
Estilo Ying-yangYing-yang Style
Poder del samuráiPuissance du samouraï
El guerrero MasaiLe guerrier Maasaï
Que corta y corta y cortaQui coupe et coupe et taille

En posición de lotoEn position du lotus
Medito en la llanuraJe médite dans la plaine
En la oración de la mañanaDans la prière du matin
La sabiduría y la calma reinanLa sagesse et le calme règnent
Me recargo un momentoJe me ressource un instant
Antes del combate en la arenaAvant le combat dans l'arène
Tengo el poder de la serpienteJ'ai le pouvoir du serpent
El camaleón en las llanurasLe caméléon dans les plaines
Como un monje ShaolinTel un moine Shaolin
Rezo para que nada me afecteJe prie pour que rien ne m'atteigne

Invoco los espíritus del yin-yang para mantenerme zenJ'invoque les esprits du yang-ying pour rester zen
Golpeo, sueno en el gong, ding-deng-dongJe frappe, je sonne sur le gong, ding-deng-dong
Este mundo está demasiado locoCe monde est trop dingue
Este mundo está demasiado loco (diggi-dong-dong-zi-dong)Ce monde est trop dingue (diggi-dong-dong-zi-dong)
Demasiado loco (diggi-dong-dong-zi-dong)Trop dingue (diggi-dong-dong-zi-dong)
Demasiado loco (diggi-dong-dong-zi-dong)Trop dingue (diggi-dong-dong-zi-dong)

Este mundo está demasiado locoCe monde est trop dingue
Demasiado loco, sí-sí, sí-síTrop dingue, yeah-yeah, yeah-yeah
Este mundo está loco (diggi-dong-dong-zi-dong)Ce monde est dingue (diggi-dong-dong-zi-dong)
Demasiado loco, sí (diggi-dong-dong-zing)Trop dingue, yeah (diggi-dong-dong-zing)
Demasiado loco (ding-dong)Trop dingue (ding-dong)
(Diggi-dong-dong-zing)(Diggi-dong-dong-zing)
(Diggi-dong-dong-zing)(Diggi-dong-dong-zing)