Toda Nua

Desnuda por completo

Toda Nua

Después de unas copas, bajo la luna.Depois dos copos, sob a lua.
Ni calle, ni ropaNem rua, nem roupa
Tú y yo, completamente desnudos.Eu e você, toda nua.

Después del bar, sobre estrellas,Depois do bar, sobre estrelas,
Cientos,Centenas,
Tú y yo, completamente plenos.Eu e você, toda plena.

Después de las caídas, bajo ramas.Depois dos tombos, sob galhos.
Tú y yo, en pedazos.Eu e você, em retalhos.

Después de los gemidos,Depois dos gemidos,
Fatigados.Fadigados.
Cansados, dormimos.Cansados, dormimos.
Tú y yo a mi lado.Eu e você do meu lado.

Después, por la mañana, nosotros bajo encanto, sin embargo,Depois, de manhã, nós sob encanto, no entanto,
Tu nombre ni siquiera sé.Seu nome nem sei.
Tú y yo, completamente asombrados.Eu e você, toda espanto.

Me dio un beso y se fue,Deu-me um beijo e foi-se embora,
En el otoño de la mañana blanquecinaNo outono da manhã esbranquiçada
Grabó una sonrisa en mis ojosRegistrou um sorriso nos meus olhos
Caminó por el camino de las hojas deshojadas,Andou pela estrada das folhas desfolhadas,

El azar se fue,O acaso se foi,
Es tanto, que ni siquiera sé decir hola.É tanto, que eu nem sei dizer oi.

(Ni una palabra(Nem uma palavra
Por el aire solo el sonido de hojas secasPelo ar apenas o som de folhas secas
Rompiéndose bajo los pasosSe quebrando sob os passos
Aturdidos de partir)Dopados de partir)