Do you agree?

¿Estás de acuerdo?

Do you agree?

No sé qué hacer
I don't know what to do
en medio del tiempo crepuscular
たそがれたときのなかで
¿Debería reír o debería llorar?
Should I laugh or Should I cry
voy a subir las escaleras

No sé qué decir
I don't know what to say
con esta expresión tan inexpresiva
こんなにも うかないかお
¿Debería reír o debería llorar?
Should I laugh or Should I cry
Quiero ver al sol

Recuerdos preciosos
たいせつなおもいでや
y una sonrisa sin sombras
いってんのくもりもないえがおを
envueltos en un velo dorado
きんいろのふれーむで
te abrazaré con ternura

¿Estás de acuerdo? Superemos el presente
Do you agree? いまをとびこえて
apuntando a nuestros propios cielos
それぞれのてんごくをめざせ
en un lugar sin mapa
ちずにはないばしょに
poco a poco florecen
いつしかきれいなはなが
flores hermosas
さきほこるよ
Estamos buscando la verdad
We are searching for the truth

--parte de rap--
rap part
Como el viento, como mil rayos, como la luz
かぜのようにせんのようにひかりのように
continuemos corriendo por este mundo
このせかいをはしりつづけよう
seguramente, sin importar la debilidad, siempre
きっとへいきさどんなときもぼくらには
cosas como el amor, la compasión, la esperanza
あいとかようじょうとかきぼうとか
cosas que nos empujan por la espalda
せなかをおしていてくれるものが
deberían ser mucho más abundantes
じぶんでおもうよりもずっとたくさん
de lo que pensamos, así que creámoslo
あるはずだからしんじていよう
Mis sueños alcanzaron el cielo
My dreams reached for the sky

¿Estás de acuerdo? Superemos el presente
Do you agree? いまをとびこえて
apuntando a nuestros propios cielos
それぞれのてんごくをめざせ
en un lugar sin mapa
ちずにはないばしょに
poco a poco floreceremos
いつしかはなをさかそう
una flor

¿Estás de acuerdo?
Do you agree?
Superemos el presente
いまをとびこえて
avanzando por un camino sinuoso
まがりくねったみちをすすもう
tanto la alegría como la tristeza
よろこびやかなしみも
poco a poco se transformarán
いつしかきれいなほしに
en estrellas hermosas
かわってくよ
Estamos buscando la verdad