Naniwa Iroha Bushi

Canción de los colores de Naniwa

Naniwa Iroha Bushi

Sora! Buen lugar, buen lugar para descansarSora! Yoi toko sassa no yoi sassa
¡Haa, qué difícil es resistir!Haa enya korase no dokkoise!
¡Haa, qué difícil es resistir!Haa enya korase no dokkoise!
¡Haa, qué difícil es resistir!Haa enya korase no dokkoise!
¡Haa, qué difícil es resistir!Haa enya korase no dokkoise!

En el orden de los colores, caen las hojasiroha ni hoheto chirinuru wo
¿Qué es lo que se está volviendo tan común?wa ka yotareso tsune naramu
Cruza las montañas de la tristeza profundaui no oku yama kefu koete
Incluso la sonrisa vista al amanecerasaki yume mishi emi mo sesu n

Los amigos de Naniwa se reúnennaniwa tomo are wa ni natte
¡Vamos a bailar con alegría en el corazón!kokoro ukiuki odorimashou
Tanto esa persona como esta personaano hito mo kono hito mo
Son parte de la canción de los colores de Naniwahana no naniwa no iroha bushi

Dicen que todo en este mundo pronto se desvaneceráiu ga gotoki kono yo no tanoshimi mo sugu ni chitte shimau
¿Alguien podrá detener el cambio de la vida de las personas?hito no yo no utsuri kawari wo dare ka todomerare youka

Naniwa, no te puedes quedar quietoNaniwa nande mo megamasen
Si vas allá, no te quedas aquíAcchi tatereba kocchi tatazu
Cada día es un trabajo duroOtsutome mainichi gokurousan
¡La valentía de Naniwa es la valentía!Naniwa konjou do konjou!

Sora! Buen lugar, buen lugar para descansarSora! Yoi toko sassa no yoi sassa
¡Haa, qué difícil es resistir!Haa enya korase no dokkoise!
¡Haa, qué difícil es resistir!Haa enya korase no dokkoise!
¡Haa, qué difícil es resistir!Haa enya korase no dokkoise!
¡Haa, qué difícil es resistir!Haa enya korase no dokkoise!

En el orden de los colores, caen las hojasiroha ni hoheto chirinuru wo
¿Qué es lo que se está volviendo tan común?wa ka yotareso tsune naramu
Cruza las montañas de la tristeza profundaui no oku yama kefu koete
Incluso la sonrisa vista al amanecerasaki yume mishi emi mo sesu n

Aunque Naniwa llore, mira al cielonaniwa naku tomo sora miage
Vamos a reír y volarwarai tobashite ikimashou
La felicidad viene volandoshiawasesan tondekuru
En la esquina de la risa, llega el vientowarau kado ni wa fuku ga kuru

Superando la confusión y el dolor de la montaña, ahora cruza y terminamayoi to kurushimi no yamayama wo ima koe hatete
No te ahogues en un sueño ligero y placenterosude ni asahakana yume mizu kairaku ni obore mo sezu

Los amigos de Naniwa están vivosNaniwa tomo are ikitemasu
Todos están viviendo con amorMinnasan ai ni ikasarete
¡Gracias, gracias a todos!Arigatousan kanshashite
¡Realmente amamos a Naniwa!Naniwa honma ni suki yanen!

Sora! Buen lugar, buen lugar para descansarSora! Yoi toko sassa no yoi sassa
¡Haa, qué difícil es resistir!Haa enya korase no dokkoise!
¡Haa, qué difícil es resistir!Haa enya korase no dokkoise!
¡Haa, qué difícil es resistir!Haa enya korase no dokkoise!
¡Haa, qué difícil es resistir!Haa enya korase no dokkoise!

En el orden de los colores, caen las hojasiroha ni oedo chinuru wo
¿Qué es lo que se está volviendo tan común?wa ga yotarezo tsune naramu
Cruza las montañas de la tristeza profundaui no oku yama kyou koete
Incluso la sonrisa vista al amanecerasaki yume miji ei mo sezu