Propeller

Hélice

Propeller

No mires hacia atrás, no te arrepientas
ふりむくなこうかいなんかするな
Furimukuna Koukai nanka suruna
Aunque todo tu cuerpo grite, parece que quieres mirar atrás
からだじゅうがさけぶのにふりむきそうだ
Karadajuu ga sakebu no ni Furimukisou da
Intentando olvidarte, forzadamente levanté la vista hacia arriba
きみのことわすれようとむりやりうえをみあげた
Kimi no koto wasureyouto Muriyari ni ue wo miageta
Donde se extiende un gran cielo
そこにひろがるでっかいそら
Soko ni hirogaru Dekkai sora

Las cosas importantes, ¿dejan de serlo?
たいせつなものがそうじゃなくなるとか
Taisetsu na mono ga Sou janaku naru to ka
¿Te vuelves a odiar lo que amabas tanto?
だいすきなものをきらいになるとか
Daisuki na mono wo Kirai ni naru to ka
Caminando sin pensar en esas cosas
そんなことないなんてあるきながらかんがえた
Sonna koto nai nante Arukinagara kangaeta
Había un futuro en el que todo parecía posible
なんでもできそうなみらいがあった
Nandemo dekisou na mirai ga atta

Girando la hélice del corazón, extendiendo los brazos
こころのぷろぺらまわしてりょうてをひろげたら
Kokoro no puropera mawashite Ryoute wo hirogetara
Ahora, ¿no estamos más cerca del futuro que en aquel entonces?
いまはあのころよりもみらいのちかくにいるじゃないか
Ima wa Ano koro yori mo mirai no chikaku ni iru janaika
No es algo vergonzoso, vamos a ser valientes
かっこわるいことじゃないさかっこつけてゆこう
Kakko warui koto janai sa Kakko tsukete yukou
El asfalto es la tierra, y este es nuestro camino
あすふぁるとはだいちそしてこのぼくたちのかっそうろ
Asufaruto wa daichi Soshite kono bokutachi no kassouro

Al final, los hombres son simples, ¿verdad?
やっぱりおとこはたんじゅんやから
Yappari otoko wa tanjun yakara
Si te apoyas en ellos, te darán la espalda
たよりにされたらせなかがちがう
Tayori ni saretara senaka ga chigau
Torpe o astuto, al final, el amor se rompe
ふきようでもきょうでもけっきょくこいにはやぶれるさ
Fukiyou demo kiyou demo Kekkyoku Koi ni ha yabureru sa
Y con ojos lejanos, ves la puesta de sol
そしてとおいめでゆうひをみる
Soshite tooi me de yuuhi wo miru

¿Qué hacer en momentos dolorosos?
せつないときはどうすりゃいいのか
Setsunai toki wa Dousurya iinoka
Las estrellas que se desdibujan no se pueden contar
だてににじんだほしかぞえていない
Date ni Nijinda hoshi Kazoekitechainai
Con valentía, con determinación, cumpliendo lo que debes hacer
がむしゃらばりばりやるべきことをこなすんだ
Gamushara Baribari Yarubeki koto wo konasunda
Hay un límite que debes superar
げんかいはこえるためにある
Genkai wa koeru tame ni aru

Girando la hélice del corazón, observando el mundo
こころのぷろぺらまわしてせかいをみわたせば
Kokoro no puropera mawashite Sekai wo miwataseba
Ahora, parece que podemos llegar más lejos que en aquel entonces
いまはあのころよりもとおくえからがるといけそうさ
Ima wa Ano koro yori mo tooku e Karagaru to ikesou sa
No es algo vergonzoso, vamos a ser valientes
かっこわるいことじゃないさかっこつけてゆこう
Kakko warui koto janai sa Kakko tsukete yukou
El océano refleja siempre un cielo brillante
おおうなばらはいつもかがやくおおぞらをうつしてる
Oounabara ha itsumo kagayaku oozora wo utsushiteru

Deseando dejar de lado el orgullo, ¿quieres buscar el amor?
ぷらいどをかなぐりすててあいをせがんでほしいとか
Puraido wo kanaguri sutete Ai wo segande hoshii to ka
¿Quieres mostrar tus debilidades?
よわいところはみせてほしいとかいわれたよ
Yowai tokoro wa misete hoshii to ka Iwaretayo
La verdad es que aquellos que pueden hacer eso son realmente fuertes
そういうことができるやつほんとうはつよいおとこなんかな
Sou iu koto ga dekiru yatsu Hontou wa tsuyoi otoko nankana
Ah, qué rojo es el atardecer
ああゆうひがまっかやな
Aa Yuuhi ga makka ya na

Girando la hélice del corazón, extendiendo los brazos
こころのぷろぺらまわしてりょうてをひろげたら
Kokoro no puropera mawashite Ryoute wo hirogetara
Ahora, ¿no estamos más cerca del futuro que en aquel entonces?
いまはあのころよりもみらいのちかくにいるじゃないか
Ima wa Ano koro yori mo mirai no chikaku ni iru janaika
No es algo vergonzoso, vamos a ser valientes
かっこわるいことじゃないさかっこつけてゆこう
Kakko warui koto janai sa Kakko tsukete yukou
El asfalto es la tierra, y este es nuestro camino
あすふぁるとはだいちそしてこのぼくたちのかっそうろ
Asufaruto wa daichi Soshite kono bokutachi no kassouro
Este es nuestro camino
ぼくたちのかっそうろ
Bokutachi no kassouro
la la la...
ら ら ら
la la la