Snow White

Blanca Nieves

Snow White

Siempre adornando el camino familiar
いつものみちをかざる
itsumo no michi wo kazaru
Iluminación de la ciudad (iluminación)
まちのイルミネーション (illumination)
machi no irumineeshon (illumination)
Blancanieves desde el cielo
そらからはしらいゆき
sora kara wa shiraiyuki
Envolviéndome gentilmente
やさしくぼくをつつみこむ
yasashiku boku wo tsutsumikomu

Corriendo para encontrarte
いそぎあしでむかえる
isogi ashi de mukaeru
En las estaciones que giran y giran
めくりめぐるきせつに
mekuri meguru kisetsu ni
Una pequeña resistencia
ちっぽけなていこう
chippokena teikou
De repente me detengo y miro
ふとたちとまってみるんだ
futo tachitomattemirunda

¿Cuánto tiempo ha pasado desde entonces?
あれからどれだけすぎた
are kara doredake sugita
¿El amor sigue igual, sonriendo?
あいもかわらずわらってますか
ai mo kawarazu warattemasuka?
La promesa que hicimos en ese momento
あのときかわしたやくそく
ano toki kawashita yakusoku
De un amor eterno, aún lo juramos
とわのあいとちかっていまも
towa no ai to chikatte ima mo

Bailando en el cielo, acaricias mi cabello
よぞらまうきみがぼくのかみをなでて
yozora mau kimi ga boku no kami wo nadete
Tocando mi piel, sonriendo gentilmente, oh sí
はだにふわれやさしくわらって oh yeah
hada ni fuware yasashiku waratte oh yeah
Solo eso me hace feliz
ただそれがうれしくて
tada sore ga ureshikute
Siempre te estuve mirando
いつまでもきみをみつめてた
itsumademo kimi wo mitsumeteta

oh... sí...
oh... yeah
oh... yeah

Junto al camino de los árboles de gingko, los amantes se acurrucan
いちょうなみきのそばでよりそうこいびとたち
ichou namiki no soba de yorisou koibito tachi
Manos entumecidas se tocan, compartiendo calor mutuo
かじかんだてとてにたがいのねつをあたえあい
kajikanda te to te ni tagai no netsu wo ataeai
¿Se desvaneció en blanco el 'te amo'?
しろくなってきえたのは 'あいしてる' のことばかな
shiroku natte kieta no wa 'aishiteru' no kotoba kana
Silenciosamente guardo mis manos en los bolsillos y sigo caminando
ぼくはそっとぽけっとにてをいれてまたあるきだす
boku wa sotto poketto ni te wo irete mata arukidasu

¿Cuánto hemos avanzado desde entonces?
あれからどれだけすすんだ
are kara doredake susunda
Sin límites, juntos acurrucados
かぎりなくそばでよりそったとき
kagirinaku soba de yorisotta toki
Caminando hacia el mañana de nuevo
またあすあるいてくぼく
mata asu aruiteku boku
Rogando por un amor eterno, aún lo hacemos
とわのあいをいのっていまも
towa no ai wo inotte ima mo

Bailando en el cielo, conviertes mi oscuridad en blanco
よぞらまうきみがぼくのくろをしろに
yozora mau kimi ga boku no kuro wo shiro ni
Pintando mi espalda, oh sí
そめてせなかおしていく oh yeah
somete senaka oshiteyuku oh yeah
Solo eso es amable
ただそれがやさしくて
tada sore ga yasashikute
Siempre te estuve mirando
いつまでもきみをみつめてた
itsumademo kimi wo mitsumeteta

Cuántas veces más podré verte
あとなんどきみにあえるなんて
ato nando kimi ni aeru nante
Contando y contando, sin entender
かずかぞえてもわからなくて
kazu kazoetemo wakaranakute
Aunque parezca que entiendo, no quiero entender, sí, sí, sí...
わかりそうでもわりたくなくて yeah yeah yeah
wakarisoudemo wakaritakunakute yeah yeah yeah
Hay noches de ansiedad, pero
ふあんになるよるもあるけれど
fuan ni naru yoru mo aru keredo
Más que cualquier anillo ostentoso
どんなこうかのゆびわなんかより
donna kouka na yubiwa nanka yori
El regalo que me das
きみがくれるサプライズ (surprise) が
kimi ga kureru sapuraisu (surprise) ga
Es mejor que cualquier otra cosa
なによりのおくりものだから
nani yori no okurimono dakara

Bailando en el cielo, acaricias mi cabello
よぞらまうきみがぼくのかみをなでて
yozora mau kimi ga boku no kami wo nadete
Tocando mi piel, sonriendo gentilmente
はだにふわれやさしくわらって
hada ni fuware yasashiku waratte
Y en tus ojos reflejados
きみのめにうつりこんだぼくもまた
kimi no me ni utsurikonda boku mo mata
De repente, también estaba sonriendo
いつのまにかわらってた
itsunomanika waratteta

Bailando en el cielo, conviertes mi oscuridad en blanco
よぞらまうきみがぼくのくろをしろに
yozora mau kimi ga boku no kuro wo shiro ni
Pintando mi espalda, oh sí
そめてせなかおしていく oh yeah
somete senaka oshiteyuku oh yeah
Hasta la temporada en la que bailas
きみがまうきせつまでまたひとりで
kimi ga mau kisetsu made mata hitori de
Seguiremos nutriendo nuestro amor juntos
ふたりのあいはぐくむよ
futari no aihagukumu yo

oh sí
oh yeah
oh yeah

Solo quiero verte, así que libero mi deseo hacia el cielo
ただきみにあいたくてそらにむけねがいはなつんだ
tada kimi ni aitakute sora ni muke negai hanatsunda