My Home

Mi Hogar

My Home

Sutilmente el sol se filtraSoutto shashikonda taiyou
Dos sombras se superponenFutatsu no omokage kasanaru
Un futuro aún incierto y un pasado detenidoMada maasarana mirai to ayumi wo tometa kako
Siempre que miro hacia atrás, veo un pequeño yoFurikaereba itsumo sunaoni narezu niita
Un ser frágilChippokena jibunga
Como si tocara los huecos de los recuerdosOmoide no sukima fureru youni
Abrazados en mi corazónKokoro no nakade dakishimeru

El paisaje de la vida renacidaSakaerono minareta keshiki
Se acumula en la rutina cotidianaArifureta nichijouni te no hira kasane
Bienvenido de vuelta, extiendo mis brazos como siempreOkaeri itsumono youni ryoute hirogete
Esperando que vuelvas, manteniendo todo como está, mi hogarMattetekureru arino mama de ireru my home

El viento que me envuelve suavementeSoutto tsutsumikomu kazega
Lleva mis pensamientos danzando en el cieloOmoi wo nosete sora ni mau
Un futuro aún incierto comienza a teñirse de coloresMada maasarana mirai ga irozuki hajimeteku
Sin mirar atrás, ahora puedo caminar como si pudieraFurikaerazu imawa aruite ikeru youna
Sentir esa sensaciónSonna kiga surukara
Recojo los fragmentos de los recuerdosOmoide no kakera hiroi atsume
Abrazados en mi corazónKokoro no nakade dakishimeru

El paisaje de la vida renacidaSakaerono minareta keshiki
Se acumula en la rutina cotidianaArifureta nichijouni te no hira kasane
Bienvenido de vuelta, extiendo mis brazos como siempreOkaeri itsumono youni ryoute hirogete
Esperando que vuelvas, manteniendo todo como está, mi hogarMattetekureru arino mama de ireru my home

Guardaba en mi pinturaEgaono urani kakushiteita
Palabras que había encerrado una y otra vezNandomo nandomo tojikomete ita
Palabras desaparecidas sin fuerzaChikara naku kieta kotoba
Lágrimas que no se ven, heridas que no sananNamida fure mienai kizu
Los días en los que me detuviste con delicadezaTadasobade uketomete kuretahibi
Para que no olvideWasurenaiyouni

El paisaje de la vida renacidaSakaerono minareta keshiki
Se acumula en la rutina cotidianaArifureta nichijouni tenohira kasane
Bienvenido de vuelta, extiendo mis brazos como siempreOkaeri itsumono youni ryoute hirogete mattetekureru
Esperando por tiAnatae muketa

Gracias, los sentimientos desbordanArigatou afuredashita omoi
Incluso las palabras simples se conectan al futuroArifureta kotobasae tsunagaru asue
Bienvenido de vuelta, extiendo mis brazos como siempreOkaeri itsumono youni ryoute hirogete
Esperando que vuelvas, manteniendo todo como está, mi hogarMattetekureru arino mamade ireru my home

(lala mi hogar...)(lala my home...)