Mermaid

Sirena

Mermaid

En las olas rompientes, los ojos empapados, sirena
あれるなみにひとみぬれてメルメイド
Areru nami ni hitomi nurete mermaid
Hasta el final de las lágrimas, hundiéndote
なみだのはてまでしずむよう
Namida no hate made shizumu you
Te extraño
I miss you
I miss you

Es una historia de noche oscura
It's a black night story
It's a black night story
No tengas miedo en tu amor
Don't be afraid on your love
Don't be afraid on your love
Debería estar hecho más tarde en esta noche
Should be done by later in this night
Should be done by later in this night
No me decepciones
Don't let me down
Don't let me down

El amor desapareció en un remolino blanco, sirena
あいはしろいうずにきえたメルメイド
Ai wa shiroi uzu ni kieta mermaid
Incluso los corazones que eligieron la soledad
こどくをえらんだこころも
Kodoku wo eranda kokoro mo

La luna reflejada en el mar también temblaba, pero
うみにうつるつきもゆれてたけど
Umi ni utsuru tsuki mo yureteta kedo
No regresará nunca
かえらないいつまでも
Kaeranai itsumademo
No volverá para siempre
Won't get back forever
Won't get back forever
¿Más allá de esto, sin herirte más, se despejó?
これいじょうきずつかずにすんだ
Kore ijou kizu tsukazuni sunda
¿Mañana será feliz?
あしたがしあわせかい
Ashita ga shiawase kai?

Ahí está el amor
あいのあれる
Ai no are ru

En las olas rompientes, los ojos empapados, sirena
なみにひとみぬれてメルメイド
Nami ni hitomi nurete mermaid
Hasta el final de las lágrimas, hundiéndote
なみだのはてまでしずむよう
Namida no hate made shizumu you
A pesar de las dolorosas emociones, incluso ahora, sin romperse
せつないおもいにいまさらきずけど
Setunai omoi ni ima sara kizu kedo
La respiración no continúa
こきゅうがつづかないよ
Kokyu ga tsuzukanai yo
No se corta más allá de esto, sin separarse
これいじょうひきさかずにすんだ
Kore ijou hikisakazu ni sunda
¿Nadarás hacia el mañana?
あしたをおよぐのかい
Ashita wo oyoguno kai?