Gimongitou

Colores Cambiantes

Gimongitou

Tu mundo, ¿de qué color es?
あなたのせかいは、なにいろか
anata no sekai wa, naniiro ka?

En este tiempo que se repite sin cesar, tu expresión es indescifrable
とめどなくくりかえすこのじかんにひょうじょう
tomedonaku kurikaesu kono jikan ni hyoujou
Este mundo de ceguera y agitación extrema
このもうもくのせかいとやらにあきあきしてんだ
kono moumoku no sekai to yara ni akiaki shiten da
¿Hay algún significado en medio de la esperanza, desesperación y duda?
きぼうぜつぼうひぼうちゅうしょうそこにいみはあるか
kibou zetsubou hibou chuushou soko ni imi wa aru ka?
El mundo reflejado en mis ojos ya se ha desvanecido
このめにうつるせかいがすでにいろあせて
kono me ni utsuru sekai ga sudeni iroasete

¿Estás preparado para aceptar las palabras que lleva mi voz?
このこえにのせたことばをうけとめるかくごは
kono koe ni noseta kotoba wo uketomeru kakugo wa?
Desde aquel día, en lo más profundo de mi mente
あのひからあたまのなかで
ano hi kara atama no naka de

Dudando y cuestionando mi propio ser
じぶんじしんにまよいうたがい
jibun jishin ni mayoi utagai
Luchando desesperadamente contra mí mismo
じもんじとうにもがきくるしみ
jimon jitou ni mogaki kurushimi
Aun así, siento que no es suficiente
それでもまたたりないと
sore de mo mada tarinai to

Olvidando las cosas que quería ver
みたいものをいつしかわすれて
mitai mono wo itsu shika wasurete
Ese mundo que estoy intentando visualizar
みようとしてるそのせかいを
miyou to shiteru sono sekai wo

Tu mundo, ¿de qué color es?
あなたのせかいは、なにいろか
anata no sekai wa, naniiro ka?

Los recuerdos resurgentes laten en mi interior de manera contradictoria
よみがえるきおくとはうらはらにちくたく
yomigaeru kioku to wa urahara ni chikutaku
Avanzando sin descanso hacia un futuro incierto
むじょうにもすすんでいくびょうしんをまえに
mujou ni mo susunde iku byoushin wo mae ni
Llevando la ansiedad y la desesperación en ambos hombros
ふあんとぜつぼうをりょうかたにのせて
fuan to zetsubou wo ryoukata ni nosete
Aun así, algún día soñaré con ese color
それでもいつかあのひいろをゆめみて
sore de mo itsu ka ano hi iro wo yumemite

La sombra en la voz que busqué
さがしたそのこえにかげに
sagashita sono koe ni kage ni
La forma que se superpuso a esa sombra
かさねたそのすがたかたち
kasaneta sono sugata katachi
Porque mi corazón está gritando
こころはさけんでいるから
kokoro wa sakende iru kara

Tú, que duermes en lo más profundo de tu expresión
ひょうじょうのおくにねむるあなた
hyoujou no oku ni nemuru anata
Sacando a la luz tus emociones
かんじょうをむきだしにして
kanjou wo mukidashi ni shite
¿No mostrarás tu verdadero rostro?
そのすがおをみせてはくれないか
sono sugao wo misete wa kurenai ka?

Dudando y cuestionando mi propio ser
じぶんじしんにまよいうたがい
jibun jishin ni mayoi utagai
Luchando desesperadamente contra mí mismo
じもんじとうにもがきくるしみ
jimon jitou ni mogaki kurushimi
Aun así, siento que no es suficiente
それでもまたたりないと
soredemo mada tarinai to

Olvidando las cosas que quería ver
みたいものをいつしかわすれて
mitai mono wo itsu shika wasurete
Ese mundo que estoy intentando visualizar
みようとしてるそのせかいを
miyou to shiteru sono sekai wo
¿Desde cuándo? ¿Hasta cuándo?
いつからかいつからだ
itsukara ka itsukara da?

Las palabras que perdonan tu propio ser
じぶんじしんをゆるすことばを
jibun jishin wo yurusu kotoba wo
Responde a tus propias preguntas
じもんじとうにこたえこたえよ
jimon jitou ni kotae kotaeyo
Como eres realmente
あなたのすがおのままに
anata no sugao no mama ni

Tu mundo, tu propio color
あなたのせかいは、あなたいろ
anata no sekai wa, anata iro