Daisy Blue

Daisy Blue

Daisy Blue

En mi corazón encendí una pequeña luz y deseé que nunca se apagara
こころにともしてきたちいさなひかりがずっときえないようにねがった
kokoro ni tomoshi te ki ta chīsana hikari ga zutto kie nai yō ni negatta
En mi corazón encendí una pequeña luz y deseé que nunca se apagara
こころにともしてきたちいさなひかりがずっときえないようにねがった
kokoro ni tomoshite kita chīsana hikari ga zutto kienai yō ni negatta
A pesar de ser confundido por las sombras que se acercan y no perderme
おしよせてくるかげのふあんにまどわされてもみうしなわないように
oshiyose te kuru kage no fuan ni madowasare te mo miushinawa nai yō ni

Las lágrimas me indicaron que algún día cambiarán, creí y encendí una pequeña luz en mi corazón
なみだこたえてきたんだいつかわるとしんじてこころにともしてきたちいさなひかりが
namida kotae te ki ta n da itsuka kawaru to shinji te kokoro ni tomoshi te ki ta chīsana hikari ga
Siempre iluminando mi destino, aunque me agarre a los recuerdos
いつもゆくさきをてらすからおいてきたきおくにあしをつかまれても
itsumo yukusaki o terasu kara oi te ki ta kioku ni ashi o tsukamare te mo
Quiero correr un poco más, mientras el camino continúe, deseando que esos sentimientos no desaparezcan
すこしでもはしりたいみちがつづくかぎりそんなおもいがきえないようにねがった
sukoshi demo hashiri tai michi ga tsuzuku kagiri sonna omoi ga kie nai yō ni negatta

Aunque comience a revelar lo que no puedo expresar con palabras, se derrumbará fácilmente
ことばにできないことほうりだすとかったんにくずれてしまうのに
kotoba ni deki nai koto hōridasu to kantan ni kuzure te shimau noni
Sin poder ser honesto
すなおになれないまま
sunao ni nare nai mama
¿Por qué será que evito esos ojos?
どうしてだろうねそのめをそらしてしまうのは
dōshite daro u ne sono me o sorashi te shimau no wa
El cielo se oscurece nuevamente con arrepentimiento y desesperación
こうかいとぜつぼうににたそらはまたくらくなって
kōkai to zetsubō ni mo ni ta sora wa mata kuraku natte

Creo que hay un significado en las cosas perdidas y en este dolor
しつくしてきたものにもこのいたみにもきっといみがあるとしんじて
shitsu kushi te ki ta mono ni mo kono itami ni mo kitto imi ga aru to shinji te
Aunque oculte mi soledad, sin mirar atrás, debería haber gritado hasta que mi voz llegara
さびしさもかくしてふりかえらずにいたはずなのにさけびたいこえのとどくかぎり
sabishi sa mo kakushi te furikaera zu ni i ta hazu na noni sakebi tai koe no todoku kagiri
Esperando que algún día estos sentimientos también se aclaren
こんなおもいもいつかははれるようにと
konna omoi mo itsuka wa hareru yō ni to

¿Recuerdas la promesa que hicimos en ese momento? No estás solo
あのときかわしたやくそくをおぼえてますかきみはひとりじゃないから
ano toki kawashi ta yakusoku o oboe te masu ka kimi wa hitori ja nai kara
No puedo contener las lágrimas, así que corro fuerte mirando hacia un futuro lejano
なみだおさえきれなくてつよくはしりだすよはるかさきかなたをめがけて
namida osae kirenakute tsuyoku hashiridasu yo haruka-saki kanata o megakete
Cuando esa pequeña luz en mi corazón toque la gentileza en cualquier oscuridad
こころにともしてきたちいさなひかりがそっとやさしさにふれたらどんなくらやみでも
kokoro ni tomoshi te ki ta chīsana hikari ga sotto yasashi sa ni fure tara donna kurayami demo

Porque ilumina un futuro cálido, los días que quiero seguir riendo
あたたかなみらいをてらすからわらいたいひびがつづくかぎり
atataka na mirai o terasu kara warai tai hibi ga tsuzuku kagiri
Deseando que esos sentimientos no desaparezcan
そんなおもいがきえないようにねがった
sonna omoi ga kie nai yō ni negatta