World's End, Girl's Rondo

Rondo de la Chica del Fin del Mundo

World's End, Girl's Rondo

Ubicada en un rincón
うばわれかんあって
Ubaware kanatte
La idealidad se repite, se desliza a través del juego
りそうはくりかえすげーむすりぬけてく
Risou wa kurikaesu geemu surinuketeku
La vida cotidiana está llena de golpes
にちじょうはうたれてあなだらけ
Nichijou wa utarete ana darake
Finalmente, algo está de pie
たっているのがやっとかな
Tatte iru noga yatto kana
Una teoría sin conclusión
けつろんのないくーろん
Ketsuron no nai kuuron
Bailando sobre reglas invisibles
みえないるーるのうえでおどってるすてーぷで
Mienai ruuru no ue de odotteru suteepu de
Conectando los días que se desmoronan
くずれていくきょうをつなぎ
Kuzurete iku kyou wo tsunagi
Deteniendo el último acto que comienza
とめるさいしゅうべるがなりだす
Tomeru saishuu beru ga naridasu

En la escena de pensamientos flotantes
うかぶおもいのじょうけいには
Ukabu omoi no joukei niwa
Tú estás ahí
きみがいるんだよ
Kimi ga iru n da yo
Estás sonriendo
わらってるんだよ
Waratteru n da yo
¿No quieres perdonar? ¿No estás buscando?
ゆるしたくないの？もとめてないの
Yurushitakunai no? Motomete nai no?
Aun así, todavía
それでもまだ
Soredemo mada
Lloramos: abiertos
We cry: open
We cry: open
Queremos recuperar el futuro, queremos destruir el mundo
とりもどしたいみらいこわしたいせかい
Torimodoshitai mirai kowashitai sekai
¿Entendiste el deseo de abrirse paso?
あけはなちたいねがいgot it?
Akehanachitai negai got it?
Ahora cruzamos
いまくろすする
Ima kurosu suru

Deseo que no llores
I wish you don't cry
I wish you don't cry
La luz y la oscuridad se superponen, los colores vuelven a aparecer
ひかりとやみのさきかさなってまたいろがつくよう
Hikari to yami no saki kasanatte mata iro ga tsuku you
¿Intentamos creer en 'ese lugar'?
そのさき」をしんじてみようか
"Sono saki" wo shinjite miyou ka
Quiero ver tu sinceridad
ほんきがみたい
Honki ga mitai
La codicia es una adicción invisible en ese punto
よくぼうはそこのみえないあじくしょん
Yokubou wa soko no mienai adikushon
Quiero mantenerlo en secreto, pero no puedo resistirme
ひみつにしたいのにあらがえない
Himitsu ni shitai noni aragaenai
Un final injusto
りふじんなけつまつ
Rifujin na ketsumatsu

Si no estás en la escena donde sonríes
きみがわらうふうけいじゃなきゃ
Kimi ga warau fuukei ja nakya
No tiene sentido
いみがないんだよ
Imi ga nai n da yo
No importa cuánto
たとえどんなに
Tatoe donna ni
Incluso si desenterramos lo más profundo de un sueño
ふかいゆめのokuとだえていても
Fukai yume no oku todaete itemo
No es el fin
しゅうえんじゃない
Shuuen ja nai

Lloro: abiertos
I cry: open
I cry: open
Recuerdos inolvidables, deseos de proteger
わすれられないおもいまもりたいきおく
Wasurerarenai omoi mamoritai kioku
Quiero tener esperanza en mis manos, tómala
てにいれたいきぼうtake it
Te ni iretai kibou take it
Cruzamos de nuevo
またくろすする
Mata kurosu suru
Me gusta ver tu sonrisa
I like to see your smile
I like to see your smile
Porque nuestro destino está entrelazado más allá de las líneas
せんとせんのさきでからまったうんめいだから
Sen to sen no saki de karamatta unmei dakara
Mientras escuchas esta voz
このこえがきこえるうちに
Kono koe ga kikoeru uchi ni

En la escena de pensamientos flotantes
うかぶおもいのじょうけいには
Ukabu omoi no joukei niwa
Tú estás ahí
きみがいるんだよ
Kimi ga iru n da yo
Estás sonriendo
わらってるんだよ
Waratteru n da yo
¿No quieres perdonar? ¿No estás buscando?
ゆるしたくないの？もとめてないの
Yurushitakunai no? Motomete nai no?
Aun así, todavía
それでもまだ
Soredemo mada
Mi deseo es que termines este mundo
My wish is that you end this world
My wish is that you end this world

Queremos recuperar el futuro, queremos destruir el mundo
とりもどしたいみらいこわしたいせかい
Torimodoshitai mirai kowashitai sekai
¿Entendiste el deseo de abrirse paso?
あけはなちたいねがいgot it?
Akehanachitai negai got it?
Ahora cruzamos
いまくろすする
Ima kurosu suru
Deseo que no llores
Wish you don’t cry
Wish you don’t cry
La luz y la oscuridad se superponen, los colores vuelven a aparecer
ひかりとやみのさきかさなってまたいろがつくよう
Hikari to yami no saki kasanatte mata iro ga tsuku you
Para encontrarnos, para terminar
あえるようおわるよう
Aeru you owaru you
Me gusta ver tu sonrisa
I like to see your smile
I like to see your smile
Porque nuestro destino está entrelazado más allá de las líneas
せんとせんのさきでからまったうんめいだから
Sen to sen no saki de karamatta unmei dakara
Mientras escuchas esta voz
このこえがきこえるうちに
Kono koe ga kikoeru uchi ni