Dicke Bertha

Dicke Bertha

Dicke Bertha

Preparar la baseBettung aufbauen
Elevar el cañónGeschütz aufziehen
Colocar el frenoBremsrolle setzen
Mover a posiciónIn Position schieben

Establecer el círculo de punteríaRichtkreis einrichten
Medir con precisiónExakt vermessen
Marcar el perímetroUmkreis festlegen
Acordonar el cañónGeschütz einkesseln

Un hombre al timónEin Mann ans Ruder
Un hombre a la miraEin Mann ans Visier
Un hombre ajustaEin Mann richtet ein
Y un oficialUnd ein Offizier

Granada tras granadaGranate an Granate
800 kilogramos800 Kilogramm
Cargadas desde el carroVom Wagen verladen
Hasta el cañónZum Geschütz heran

La bengala vuelaDie Leuchtkugel fliegt
Estimar en el mapaAuf der Karte einschätzen
Ajustar la posiciónPosition abrichten
Insertar la granadaGranate einsetzen

Disparo de pruebaProbeschuss setzen
El comando es dadoDer Befehl verkündet
Tirar de la cuerdaDie Reißleine ziehen
Encender la carga propulsoraDie Treibladung zündet

Un zumbido profundoEin tiefes Surren
Un silbido agudoEin helles Pfeifen
Altas fuentesHohe Fontänen
Que rasgan la tierraDie die Erde aufreißen

Bien posicionadaGut eingerichtet
Sobre la trinchera enemigaAuf den Gegnergraben
Más refuerzos de fuegoMehr Feuerverstärkung
Cargar de nuevoNochmals laden

Obtener granadasGranate beschaffen
Insertar en el tuboIns Rohr einlegen
La Dicke BerthaDie Dicke Bertha
Nivelará el mundoWird die Welt einebnen

Un fuego infernalEin Höllenfeuer
Que nadie sobreviveDas keiner überlebt
Escuchas el impactoHörst du den Aufschlag
Ya es demasiado tardeIst es bereits zu spät
Una cortina de llamasEin Flammenschirm
Que se extiende sobre el campo de batallaDer übers Schlachtfeld zieht
Un brillo intensoEin heller Schein
Lo último que vesDas Letzte, das du siehst

Disparo, destello, estruendoSchuss, Blitz, Knall

Un fuego infernalEin Höllenfeuer
Que nadie sobreviveDas keiner überlebt
Escuchas el impactoHörst du den Aufschlag
Ya es demasiado tardeIst es bereits zu spät
Una cortina de llamasEin Flammenschirm
Que se extiende sobre el campo de batallaDer übers Schlachtfeld zieht
Un brillo intensoEin heller Schein
Lo último que vesDas Letzte, das du siehst