Die Feuertaufe

L'épreuve du feu

Die Feuertaufe

Pour défendre la patrieZur Verteidigung des Vaterlands
Vers le front, dans la guerreHin zur Front, ins Kriegsgeschehen
C'est ce que j'ai inscrit sur mon drapeauSo hab ich’s mir auf die Fahne geschrieben
Enthousiaste, je suis monté dans le trainEkstatisch in den Zug gestiegen

Victorieux, nous allons frapper la FranceSiegreich woll’n wir Frankreich schlagen
Un cri résonne comme un tonnerreEs braust ein Ruf wie Donnerhall
À plusieurs mètres de la ligne de combatViele Meter vor der Kampfeslinie
On entend déjà le bruit des obusHört man schon der Granaten Schall

La compagnie est en réserveDie Kompanie steht auf Reserve
Mais je vois le no man's landDoch sehen kann ich‘s Niemandsland
Ça brille, ça gronde, l'orage d'acierEs blitzt, es grollt das Stahlgewitter
Un incendie mondial causé par l'artillerieDurch Artillerie erzeugter Weltenbrand

La première mission est maintenant làDer erste Einsatz steht nun an
Entassés, homme contre hommeDicht gedrängt, Mann an Mann
L'odeur de la mort et de la poudreGeruch von Tod und Sprengstoffdunst
Souffle des tranchées jusqu'à nousWeht von den Gräben bis zu uns

Pour défendre la patrieZur Verteidigung des Vaterlands
Vers le front, dans la guerreHin zur Front, ins Kriegsgeschehen
C'est ce que j'ai inscrit sur mon drapeauSo hab ich’s mir auf die Fahne geschrieben
Enthousiaste, je suis monté dans le trainEkstatisch in den Zug gestiegen

Victorieux, nous allons frapper la FranceSiegreich woll’n wir Frankreich schlagen
Un cri résonne comme un tonnerreEs braust ein Ruf wie Donnerhall
À plusieurs mètres de la ligne de combatViele Meter vor der Kampfeslinie
On entend déjà le bruit des obusHört man schon der Granaten Schall