Going through the motions

Solo siguiendo las formalidades

Going through the motions

Parado en la filaStanding in line
A la hora habitualAt the usual time
Con un dólar y diez centavosWith a dollar and a dime
¿Estás solo siguiendo las formalidades?Are you going through the motions?

¿Vistes el último estilo?Do you wear the latest style?
¿Puedes garantizar una sonrisa?Can you guarantee a smile?
¿No te detendrás a hablar un rato?Won't you stop and talk awhile?
¿Estás solo siguiendo las formalidades?Are you going through the motions

(Coro)(Chorus)
¿Y es tu día solo un reflejo del día anterior?And is your day just a reflection of the day before?
¿Nunca te detienes a preguntarte si hay algo más?Don't you ever stop and wonder if there's something more?
¿Realmente quieres decirme que estás satisfecho?Do you really mean to tell me that you're satisfied?
¿Eres de verdad o solo sigues las formalidades?Are you for real or are you going through the motions?

Rumores, rumoresHeresay, theresay
Todo está bienEverything is fine
¿Te estás quedando sin tiempo?Are you running out of time?
Solo siguiendo las formalidadesGoing through the motions

Algunas cosas nunca cambianSome things never change
Sillón cómodo, nueve a cincoEasy chair, nine to five
Sobresalir, mantenerse vivoGet ahead, stay alive
¿Estás solo siguiendo las formalidades?Are you going through the motions

(Coro)(Chorus)

Detente y mira a tu alrededorStop and take a look around you
No digas que no está ahíDon't say it isn't there
La gente solo sigue las formalidadesPeople going through the motions
En todas partesEverywhere

Sé que no es fácilI know it isn't easy
Se pone más difícil cada díaIt gets tougher every day
Pero seguimos solo siguiendo las formalidadesBut we keep going through the motions
De todos modosAnyway

Solo siguiendo las formalidadesGoing through the motions