Taking in the view

De wereld in beeld

Taking in the view

De wereld begon te veranderen, de kinderen groeiden op en kregen zelf kinderenThe world began to change the children moved and they had children
Het was allemaal geregeld, je kon daar niet meer wonenIt was all arranged you couldn't live there anymore
Alles wat je had was die oude plek midden in de weg van vooruitgangAll you had was that old place in the middle of the path of progress
Dus namen ze de ruimte en legden het plafond op de vloerSo they took the space and put the ceiling on the floor
In een van de kamers waren alle muren blauwIn one of the rooms all the walls were blue
Het was zo goed verborgen dat niemand het wistIt was hidden so well that no one knew
Juist de plek om de wereld in beeld te brengenJust the place for taking in the view

Het uitzicht op de zee, helder en eindeloosThe view of the sea crisp and clear and never ending
Daar liep je ziel vrij, daar steeg je geest opThere your soul ran free there you spirit soared
Het uitzicht nam je mee naar de grenzen van de verbeeldingThe view took you away to the boundaries of imagination
Terug naar gisteren, terug naar ooitBack to yesterday back to once before
In een van de kamers waren alle muren blauwIn one of the rooms all the walls were blue
Een mysterieuze ruimte zonder een aanwijzingA mysterious space without a clue
Juist de plek om de wereld in beeld te brengenJust the place for taking in the view

Lang leven heeft geen fortuin nodigLong lives need no fortune
Zware levens hebben geen roem nodigHard lives need no fame
Jonge levens zoeken hun vrijheidYoung lives seek their freedom
En oude levens zoeken hetzelfdeAnd old lives seek the same

De wereld begon te veranderen en zonder een woord van uitlegThe world began to change and without a word of explanation
Begon iets heel vreemds naar je te lonkenSomething very strange started beckoning to you
Toen ze kwamen om je spullen te verhuizen had je een koffer vol herinneringen ingepaktWhen they came to move your things you had packed a suitcase full of memories
Niets anders om mee te nemen, behalve een ander perspectiefNothing else to bring except a different point of view
In een van de kamers waren alle muren blauwIn one of the rooms all the walls were blue
Een mysterieuze ruimte zonder een aanwijzingA mysterious space without a clue
Juist de plek om de wereld in beeld te brengenJust the place for taking in the view